От Марка 2:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ «Что Он такое говорит? Он же богохульствует! Кто, кроме Бога Самого, может прощать грехи?!»

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Аллаха, может прощать грехи?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ «Что Он такое говорит? Это кощунство! Кто, кроме Всевышнего, может прощать грехи?»

перевод Еп. Кассиана

⁷ что Он так говорит? Богохульствует! Кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

Библия на церковнославянском языке

⁷ что сей тако глаголет хулы? кто может оставляти грехи, токмо един Бог?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ «Почему Этот Человек такое говорит? Он оскорбляет Всевышнего! Кто может прощать грехи, кроме одного только Бога?»

От Марка 2:7 Перекрёстные ссылки

Иов 14:4

[Может ли от нечистого родиться чистый? Нет таковых.]

Исаия 43:25

Но Я, Бог твой, прощаю тебе непокорство — ради Себя Самого прощаю и грехов твоих не вспоминаю.

Даниил 9:9

Но у Владыки, Бога нашего, милость и прощение, невзирая на то что мы восстали против Него,

Михей 7:18

Есть ли бог, подобный Тебе, Который прощал бы вину и отпускал грехи остатку наследия своего? Не держишь Ты гнева в сердце своем, любишь являть милосердие!

От Матфея 26:65

Тогда первосвященник разодрал на себе одежды и сказал: «Это хула на Бога! Какие еще нужны нам свидетели?! Вы сами только что слышали богохульство!

От Матфея 9:3

При этом иные из книжников говорили про себя: «Он богохульствует!»

От Марка 14:64

Вы сами только что слышали богохульство! Что скажете?» Приговор всех был единодушным: «Виновен Он и достоин смерти».

От Марка 2:6

Слышали всё это и некоторые из бывших там книжников. Они с возмущением подумали:

От Марка 2:8

Тотчас узнав, о чем они думают, Иисус спросил их: «К чему такие мысли?

От Луки 5:21

Фарисеи и книжники, услышав это, задались вопросом: «Кто Он такой? Он кощунствует. Никто не может прощать грехи, кроме Бога!»

От Луки 7:49

Тогда те, кто был с Ним за столом, начали говорить между собой: «Кто же Он такой, что даже грехи может прощать?!»

От Иоанна 10:33

«Ни за какое-то из добрых дел должен Ты умереть, — ответили они, — а за богохульство: Человек Ты, а выдаешь Себя за Бога».

От Иоанна 10:36

Меня же Отец на то и поставил, чтобы Я дело Его делал, для этого в мир послал. Как можете говорить Мне: „Ты богохульствуешь“, когда говорю о Себе: „Я — Сын Божий“?!