От Марка 16:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте Благую Весть всему творению! Больше версийВосточный Перевод Он сказал им: – Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он сказал им: – Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он сказал им: – Идите по всему миру и возвещайте Радостную Весть всем людям. перевод Еп. Кассиана И сказал им: идите по всему миру и проповедайте Евангелие всей твари. Библия на церковнославянском языке И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари. Святая Библия: Современный перевод Иисус сказал им: «Идите по всему миру и проповедуйте всем Благую Весть. |
Обратитесь ко Мне, все пределы земли, и вы будете спасены, ибо Я — Бог, иного спасителя нет.
Он мне сказал: «Мало того, что будешь ты Моим слугою, который возродит племена Иакова и вернет тех, кто уцелел в Израиле; станешь ты еще и светочем другим народам, чтобы по всей земле спасение Мое свершилось!»
Явил Господь мощь руки Своей святой, и видят это все народы, и все края земли видят, как Бог наш спасает!
Идите же ко всем народам и сделайте всехМоими учениками. Крестите людей во имя Отца и Сына и Святого Духа,
Не вы избрали Меня, но Я вас избрал и на труд поставил, чтобы в мир вы шли и служение ваше плоды приносило, плоды непреходящие; и Отец даст вам всё, о чем бы ни попросили Его вы во имя Мое.
вплоть до дня Его вознесения, когда избранные Им апостолы через Святого Духа получили от Него последние повеления.
Но вы обретете силу, когда снизойдет на вас Святой Дух, и станете свидетельствовать обо Мне и в Иерусалиме, и [по] всей Иудее, и в Самарии, и даже до концов земли».
Но спрашиваю: не слышали разве они? Конечно же, слышали! Ведь сказано о тех, кто Весть эту возвещает: «По всей земле звучал их голос, до пределов вселенной дошли слова их».
но которая явлена теперь и по велению вечного Бога через Писания пророческие возвещена всем народам, чтобы привести их к идущему от веры послушанию,
если вы, конечно, останетесь твердыми, непоколебимыми в вере и не отвратят вас от надежды, дарованной Вестью Благой, которую слышали вы. Возвещена она всем и вся под небесами. И я, Павел, сделался служителем ее.
дошедшую до вас. Эта Весть приносит плод свой и распространяется у вас (как и во всем мире) с того самого дня, когда услышали вы о благодати Божией и воистину познали ее.
Потом увидел я одного ангела: он летел высоко в небе, и была у него вечная Весть Благая, чтобы благовествовать всем живущим на земле: всякому племени, колену, языку и народу.