К Ефесянам 2:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ С Благой Вестью пришел Он: мир вам, дальние, и вам, близкие, мир.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему,

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ И, придя, Он благовествовал мир вам, которые были далеко, и мир тем, которые были близко,

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и пришед благовести мир вам, дальним и ближним,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Тогда Он пришёл и стал проповедовать мир вам, тем, кто был далёк, и тем, кто был близок,

К Ефесянам 2:17 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 148:14

Он вновь наделил народ Свой силой и властью к чести и ликованию всех верных слуг Его, сынов Израилевых, народа, близкого Ему. Аллилуйя!

Псалтирь 75:1

Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Асафа Песнь

Псалтирь 85:10

Ибо велик Ты и дела дивные творишь, Ты — Бог, и нет иного.

Исаия 27:5

Потому пусть укроются под Моей защитой, мир со Мной заключат, непременно мир заключат со Мною.

Исаия 52:7

Как прекрасен посланник, что с вестью о мире, с вестью благою о спасении спускается с гор, уже слышны шаги его! Возвещает он Сиону: «Воцарился Бог твой!»

Захария 9:10

«Отниму колесницы у Ефрема, Иерусалим лишу его конницы, и всякий лук боевой сломаю». Мир провозгласит Он для всех народов, владычество Его будет от моря и до моря, от реки Евфрат и до края земли.

От Матфея 10:13

И если дом достоин того — пусть мир ваш войдет в него. Но если не будет достоин — пусть мир ваш вернется к вам.

От Луки 15:8

Или еще такой пример: у женщины было десять серебряных монет, и если она потеряет одну из них, не зажжет ли она светильник и не станет ли подметать в доме, ища усердно, пока не найдет?

От Луки 2:14

«Слава Богу в высях небесных и мир земле! Благоволит Бог людям!»

Деяния 10:36

Бог послал слово Свое народу Израиля, и было оно для них Благой Вестью о мире через Иисуса Христа, Который есть Господь всех.

Деяния 2:39

Этот дар обещан вам, детям вашим. Он обещан и всем тем, кого еще призовет Господь, Бог наш, как бы далеко они ни жили».

К Римлянам 10:14

Но как же призывать Того, в Кого не уверовали? Как верить в Того, о Ком не слышали? И как услышать, если нет проповедующего?

К Римлянам 5:1

По вере оправданные, мы теперь в мире с Богом через Господа нашего Иисуса Христа.

2 Коринфянам 5:20

Мы, стало быть, посланники Христовы. И мы, как если бы Сам Бог взывал к вам через нас, просим от имени Христа: примите Богом даруемое вам примирение!

К Ефесянам 4:21

если и в самом деле слышали весть Его и, пребывая в Нем, научены были той истине, что в Иисусе:

Второзаконие 4:7

И действительно, есть ли на свете другой великий народ, божество которого было бы так близко к нему, как близок к нам Господь, Бог наш, когда б мы ни призывали Его?