От Луки 16:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А у ворот его лежал нищий по имени Лазарь, весь покрытый струпьями. Больше версийВосточный Перевод А у его ворот лежал нищий по имени Элеазар. Он был весь покрыт язвами Восточный перевод версия с «Аллахом» А у его ворот лежал нищий по имени Элеазар. Он был весь покрыт язвами Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) А у его ворот лежал нищий по имени Элеазар. Он был весь покрыт язвами перевод Еп. Кассиана Нищий же некий по имени Лазарь лежал у ворот его, покрытый язвами; Библия на церковнославянском языке Нищь же бе некто, именем лазарь, иже лежаше пред враты его гноен Святая Библия: Современный перевод К его воротам часто приносили покрытого язвами нищего по имени Лазарь. |
Пусть не торжествуют враги мои, на меня лгущие, пусть не перемигиваются ненавидящие меня беспричинно.
Неужели нет бальзама в Гиладе, разве там нет врача? Почему же народ мой не находит себе исцеленья?
Когда же он направился к воротам, увидела его другая служанка: «Этот человек был с Иисусом из Назарета», — сказала она окружающим.
Жил некогда один богатый человек, носил он дорогие одежды и каждый день устраивал роскошный пир.
Он был рад утолить свой голод хотя бы тем, что падало со стола богача. Собаки приходили и лизали его струпья.
В деревне Вифания, где жили Мария и ее сестра Марфа, был болен один человек, звали его Лазарь.
Тогда же к воротам Храма, что назывались Прекрасными, принесли человека, неспособного ходить с самого рождения. Каждый день его сажали там просить милостыню у приходивших в Храм.
Те из братьев, кто в бедности пребывает, пусть радуются этому: им открывается подлинная высота;
Подумайте сами, братья мои возлюбленные: не бедных ли этого мира наделил Бог богатством веры? Не их ли избрал, чтобы наследовали Царство, которое Он обещал любящим Его?
Из праха поднимет Он бедняка, из пепла — нищего, среди князей усадит их, в наследство даст славный престол. У Господа — устои земли, на них утвердил Он вселенную!