От Луки 16:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ А у его ворот лежал нищий по имени Элеазар. Он был весь покрыт язвами

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А у ворот его лежал нищий по имени Лазарь, весь покрытый струпьями.

Восточный Перевод

²⁰ А у его ворот лежал нищий по имени Элеазар. Он был весь покрыт язвами

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ А у его ворот лежал нищий по имени Элеазар. Он был весь покрыт язвами

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Нищий же некий по имени Лазарь лежал у ворот его, покрытый язвами;

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Нищь же бе некто, именем лазарь, иже лежаше пред враты его гноен

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ К его воротам часто приносили покрытого язвами нищего по имени Лазарь.

От Луки 16:20 Перекрёстные ссылки

Иов 2:7

Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Псалтирь 34:19

Да не торжествуют надо мною те, кто враждует со мной без повода. Да не подмигивают насмешливо те, кто ненавидит меня безо всякой причины.

Псалтирь 73:14

Ты сокрушил голову левиафана, жителям пустынь отдав его в пищу.

Исаия 1:6

С головы до пят нет у вас живого места, только раны, рубцы и открытые язвы – не промытые, не перевязанные, не смягчённые маслом.

Иеремия 8:22

Неужели нет бальзама в Галааде? Неужели там нет врача? Так почему же не исцеляются раны моего народа?

От Матфея 26:71

Когда он отошёл к воротам, его увидела другая служанка. Она сказала стоявшим рядом: – Этот человек был с Исой Назарянином.

От Луки 16:19

– Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.

От Луки 16:21

и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.

От Иоанна 11:1

Один человек, которого звали Элеазар, был болен. Он был из Вифании, селения, где жили Марьям и её сестра Марфа.

Деяния 3:2

В это время туда принесли человека, хромого от рождения. Его каждый день оставляли у ворот, которые назывались Прекрасными, и он просил милостыню у входящих в храм.

Иакова 1:9

Брат из низшего сословия на самом деле может хвалиться своим высоким положением в глазах Аллаха.

Иакова 2:5

Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?

1 Царств 2:8

Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла. Сажает их с вождями и даёт им наследовать престол славы. Ведь основания земли устроены Вечным, на них Он поставил мир.