От Луки 14:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ибо всякий возвышающий себя будет унижен, а умаляющий себя — возвысится». Больше версийВосточный Перевод Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен. перевод Еп. Кассиана потому что всякий возносящий себя смирён будет, и смиряющий себя вознесён будет. Библия на церковнославянском языке яко всяк возносяйся смирится, и смиряяйся вознесется. Святая Библия: Современный перевод Потому что каждый, кто возвышает сам себя, будет унижен, тот же, кто принижает себя, будет возвышен». |
И царь велел Аману: «Поспеши взять одеяние и коня, как ты сам сказал, и исполни всё это с иудеем Мардохеем, который сидит у царских ворот. Не упусти ничего из перечисленного!»
Поникнут заносчивые взоры, склонятся надменные люди — будет высок лишь Господь в тот день.
Сокрушена будет гордость людская, высокомерие смертных осажено — будет высок лишь Господь в тот день,
Ибо так говорит Высокий, Вознесенный, Живущий вечно, Чье имя свято: «Я живу на высоком и святом месте, а также с теми, чей дух сокрушен и смирен. Я даю жизнь смиренным, оживляю дух сокрушенных.
Также и фарисею, пригласившему Его, Иисус сказал: «Когда устраиваешь ты обед или ужин, не приглашай твоих друзей, братьев, прочих родственников или богатых соседей. Они в ответ непременно пригласят тебя, и в этом будет вся твоя награда.
Говорю вам, что он, а не фарисей, вернулся домой оправданным в глазах Божьих, ибо всякий, возвышающий себя, унижен будет, а принижающий себя — будет возвышен».
Те из братьев, кто в бедности пребывает, пусть радуются этому: им открывается подлинная высота;
И Он же дает нам большую благодать. Потому Писание говорит: «Противостоит Бог высокомерным, но милостив к смиренным».
Вы, младшие, так же старшим будьте покорны. И все в отношениях друг с другом облачитесь в смирение, ибо выступает Бог против высокомерных, но милостив к смиренным .
А потому смиренно склонитесь перед всесильной дланью Божьей, и в Свое время возвысит вас Бог.
И сказал Самуил: «Хотя ты и был незначителен в собственных глазах, разве не стал ты во главе колен Израилевых? Разве Господь не помазал тебя в цари над Израилем?