От Луки 18:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Говорю вам, что он, а не фарисей, вернулся домой оправданным в глазах Божьих, ибо всякий, возвышающий себя, унижен будет, а принижающий себя — будет возвышен».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Всевышним, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Аллахом, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Всевышним, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесен будет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ глаголю вам, яко сниде сей оправдан в дом свой паче онаго: яко всяк возносяйся смирится, смиряяй же себе вознесется.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я говорю вам, что этот человек, закончив молиться, вернулся домой праведным перед Богом. Фарисей же, считавший себя выше других, был неправеден перед Богом. Потому что каждый, возвышающий себя, будет унижен, а каждый, унижающий себя, будет возвышен».

От Луки 18:14 Перекрёстные ссылки

Иов 22:29

Если за униженных попросишь: „Подними их!“ — Он спасет людей понурившихся!

Иов 25:4

Разве может человек быть праведным перед Богом? Разве может стать чистым рожденный женщиной,

Иов 9:20

Если и праведен я, мои уста меня и опорочат, если невинен — Он меня осудит, обвинит.

Псалтирь 138:6

Удивительно знание Твое — выше оно моего понимания, не постичь его мне.

Псалтирь 143:2

Он Бог, милующий меня, крепость моя, оплот мой, мой Избавитель, мой щит и прибежище мое, Он народы мне подчиняет.

Исход 18:11

«Благословен Господь, избавивший вас от власти египтян и фараона, — сказал Иофор. — Ныне точно я знаю, что Господь превыше всех иных богов, ибо Он избавил народ от власти египтян, столь надменно относившихся к нему».

Притчи 15:33

Благоговение пред Господом — вот чему учит мудрость, а смирение предшествует славе.

Притчи 18:12

За превозношением идет погибель, а смирение предшествует славе.

Притчи 25:7

Лучше, если скажут тебе: «Поднимись к нам», чем унизят тебя перед вельможей каким. Если и увидел ты нечто своими глазами, что задело тебя ,

Притчи 29:23

Гордыня унижает человека, а дух смиренный стяжает ему славу.

Притчи 3:34

Над насмешниками посмеется Господь, а к смиренным Он милостив.

Екклесиаст 9:7

Так что ступай, ешь с весельем хлеб свой, пей с легким сердцем свое вино, коль скоро угодны Богу труды твои,

Исаия 45:25

Господь оправдает и прославит всех потомков Израиля!

Исаия 53:11

Страдания он претерпел, но увидит свет и возрадуется; знанием своим Слуга Мой праведный многих оправдает и грехи их на себе понесет.

Исаия 57:15

Ибо так говорит Высокий, Вознесенный, Живущий вечно, Чье имя свято: «Я живу на высоком и святом месте, а также с теми, чей дух сокрушен и смирен. Я даю жизнь смиренным, оживляю дух сокрушенных.

Исаия 66:2

Всё это рукой Моей создано и Мне принадлежит всё это, — говорит Господь. — Но вот что Я жажду увидеть: человека смиренного и сокрушенного духом, того, кто внемлет трепетно словам Моим.

Аввакум 2:4

Посмотри на человека надменного, нет у него в душе правды, а праведный своей верою жить будет.

От Матфея 23:12

Ибо всякий, кто возносится, будет умален, а кто умаляет себя — вознесен.

От Матфея 5:3

«Блаженны нищетой духа своего томимые, ибо их есть Царство Небесное.

От Луки 1:52

свергнул сильных с престолов их и возвысил униженных.

От Луки 10:29

Но тот, желая оправдать себя, спросил: «А кто мой ближний?»

От Луки 14:11

ибо всякий возвышающий себя будет унижен, а умаляющий себя — возвысится».

От Луки 16:15

А Он сказал им: «Перед людьми вы за праведных себя выдаете, но знает Бог сердца ваши. Что у людей в почете, для Бога — мерзость.

К Римлянам 3:20

Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым за то, что соблюдает он Закон: с Законом лишь приходит осознание греха.

К Римлянам 4:5

Но когда человек, не ставя себе в заслугу дела свои, доверяется Богу, оправдывающему грешника, сама вера его вменяется ему в праведность.

К Римлянам 5:1

По вере оправданные, мы теперь в мире с Богом через Господа нашего Иисуса Христа.

К Римлянам 8:33

Кто сможет избранников Божиих обвинять? Не Бог же, Который оправдывает?

К Галатам 2:16

[однако] узнав, что человек получает оправдание не через соблюдение Закона, а лишь верою в Иисуса Христа, уверовали и мы во Христа Иисуса, чтобы быть оправданными верою во Христа, а не соблюдением Закона, потому что соблюдением Закона никто не оправдается.

Иакова 4:10

Смиритесь пред Господом, и Он возвысит вас.

Иакова 4:6

И Он же дает нам большую благодать. Потому Писание говорит: «Противостоит Бог высокомерным, но милостив к смиренным».

1 Царств 1:18

Сказала женщина: «Да обретет раба твоя милость твою!» — и отправилась к себе, стала есть и пить, и не было более печали на ее лице.