От Луки 14:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ яко всяк возносяйся смирится, и смиряяйся вознесется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ ибо всякий возвышающий себя будет унижен, а умаляющий себя — возвысится».

Восточный Перевод

¹¹ Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ потому что всякий возносящий себя смирён будет, и смиряющий себя вознесён будет.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Потому что каждый, кто возвышает сам себя, будет унижен, тот же, кто принижает себя, будет возвышен».

От Луки 14:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:12

иже бо вознесется, смирится: и смиряяйся вознесется.

От Луки 1:51

сотвори державу мышцею своею: расточи гордыя мыслию сердца их?

От Луки 1:52

низложи сильныя со престол, и вознесе смиренныя:

От Луки 14:12

глаголаше же и ко звавшему его: егда сотвориши обед или вечерю, не зови другов твоих, ни братии твоея, ни сродник твоих, ни сосед богатых: еда когда и тии тя такожде воззовут, и будет ти воздаяние.

От Луки 18:14

глаголю вам, яко сниде сей оправдан в дом свой паче онаго: яко всяк возносяйся смирится, смиряяй же себе вознесется.

Иакова 1:9

Да хвалится же брат смиренный в высоте своей,

Иакова 4:10

смиритеся пред Господем, и вознесет вы.

Иакова 4:6

Болшую же дает благодать: темже глаголет: Господь гордым противится, смиренным же дает благодать.

1 Петра 5:5

Такоже юнии, повинитеся старцем: вси же друг другу повинующеся, смиреномудрие стяжите, зане Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

1 Петра 5:6

Смиритеся убо под крепкую руку Божию, да вы вознесет во время: