К Колоссянам 4:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Постоянно пребывайте в молитве и, когда молитесь, бодрствуйте и благодарите Бога.

Больше версий

Восточный Перевод

Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

В молитве будьте постоянны, бодрствуя в ней с благодарением,

Библия на церковнославянском языке

В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:

Святая Библия: Современный перевод

Усердно предавайтесь молитвам и возносите благодарения.

К Колоссянам 4:2 Перекрёстные ссылки

Иов 15:4

Ведь ты страх пред Богом отверг, молитву ни во что не ставишь!

Псалтирь 109:4

Поклялся Господь и не раскается в том: «Ты священник навеки по чину Мелхиседека».

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтоб испытание не одолело вас. Духом-то вы полны рвения, да плоть ваша слаба!»

От Марка 13:33

Смотрите, не спите, ибо не знаете, когда наступит это время.

От Луки 18:1

Затем Иисус рассказал им следующую притчу, желая показать, что им нужно постоянно молиться и духом не падать:

От Луки 21:36

Бодрствуйте и постоянно молитесь, чтобы смогли вы пройти через всё то, чему быть должно, и предстать перед Сыном Человеческим».

Деяния 1:14

Все они единодушно и непрестанно молились вместе с некоторыми женщинами, а также с Марией, матерью Иисуса, и братьями Его.

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, в испытаниях будьте стойки, в молитве — постоянны.

К Ефесянам 6:18

Молитесь же, как Дух вас к тому побуждает, во всякое время всякой молитвой и прошением. Для сего бодрствуйте и в просьбах за весь народ Божий неутомимыми будьте.

К Филиппийцам 4:6

не тревожьтесь ни о чем, но в любом случае в молитве и прошении с благодарностью открывайте свои желания Богу.

К Колоссянам 1:9

Потому и не перестаем мы с того самого дня, как всё это услышали, молиться о вас и просить Бога, чтобы, получив от Него всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его

К Колоссянам 2:7

в Нем укорененные и жизнь свою строящие на Нем, укрепляйтесь в вере, как вы тому научены, и будете вы исполнены радости и благодарности.

К Колоссянам 3:15

Мир Христов пусть правит в ваших сердцах, к этому миру и призваны вы как члены единого Тела; и благодарными будьте.

К Колоссянам 3:17

Пусть всё, что вы делаете, все слова и поступки ваши, пусть будет во имя Господа Иисуса Христа. И благодарите через Него Бога Отца.

К Колоссянам 4:12

Приветствует вас Эпафрас, раб Христа [Иисуса]. Он тоже из ваших и молится тоже о вас постоянно, усердно, чтобы твердо стояли вы, как зрелые христиане, полные решимости творить волю Божию.

1 Петра 4:7

Близится конец всему. Будьте же здравы умом и трезвы, чтобы могли вы молиться.

1 Царств 1:12

Долго молилась она Господу, а священник Илий смотрел на ее губы:

1 Царств 12:23

Мне грешно перед Господом перестать молиться о вас, я по-прежнему буду наставлять вас, направлять на прямой и добрый путь.