К Колоссянам 4:2 - перевод Еп. Кассиана

² В молитве будьте постоянны, бодрствуя в ней с благодарением,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Постоянно пребывайте в молитве и, когда молитесь, бодрствуйте и благодарите Бога.

Восточный Перевод

² Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Неустанно молитесь; молясь, бодрствуйте и благодарите Всевышнего.

Библия на церковнославянском языке

² В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:

Святая Библия: Современный перевод

² Усердно предавайтесь молитвам и возносите благодарения.

К Колоссянам 4:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

От Марка 13:33

Смотрите, бодрствуйте и молитесь: ибо не знаете времени.

От Луки 18:1

И сказал Он им притчу о том, что надо им всегда молиться и не унывать:

От Луки 21:36

Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим.

Деяния 1:14

Все они были единодушны в постоянной молитве с женщинами и с Мариам, Матерью Иисуса, и с братьями Его.

К Римлянам 12:12

в надежде радуйтесь; в скорби будьте терпеливы; в молитве постоянны;

К Ефесянам 6:18

Всякой молитвой и прошением молитесь во всякое время в Духе, и для этого бодрствуйте со всяким постоянством и молением о всех святых

К Филиппийцам 4:6

Ни о чём не заботьтесь, но во всём, в молитве и прошении, с благодарением открывайте просьбы ваши пред Богом.

К Колоссянам 1:9

Поэтому и мы с того дня, как услышали, не перестаём молиться за вас и просить, чтобы вы исполнились познания воли Его во всякой премудрости и разумении духовном,

К Колоссянам 2:7

будучи укоренены и воздвигаемы на Нем и укрепляемы в вере, как вы были научены, изобилуя благодарностью.

К Колоссянам 3:15

И да владычествует в сердцах ваших мир Христов, к которому вы и были призваны в одном Теле; и будьте благодарны.

К Колоссянам 3:17

И всё, что бы вы ни делали словом или делом, всё — во имя Господа Иисуса, благодаря Бога Отца чрез Него.

К Колоссянам 4:12

Приветствует вас Епафрас ваш, раб Христа Иисуса, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы устояли вы, совершенные и осведомленные о всём, что есть воля Божия.

1 Петра 4:7

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.