К Колоссянам 4:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Приветствует вас Эпафрас, раб Христа [Иисуса]. Он тоже из ваших и молится тоже о вас постоянно, усердно, чтобы твердо стояли вы, как зрелые христиане, полные решимости творить волю Божию.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Ваш Эпафрас, раб Исы Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ваш Эпафрас, раб Исы аль-Масиха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ваш Эпафрас, раб Исо Масеха, тоже передаёт вам привет. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, совершенно и убеждённо следовали тому, чего хочет от вас Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

¹² Приветствует вас Епафрас ваш, раб Христа Иисуса, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы устояли вы, совершенные и осведомленные о всём, что есть воля Божия.

Библия на церковнославянском языке

¹² Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.

К Колоссянам 4:12 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:30

Но прошу вас, [братья], ради Господа нашего Иисуса Христа и во имя любви, даруемой Духом, будьте со мной в моей борьбе, молясь за меня Богу,

К Колоссянам 1:9

Потому и не перестаем мы с того самого дня, как всё это услышали, молиться о вас и просить Бога, чтобы, получив от Него всякую духовную мудрость и видение, исполнились вы познанием воли Его

К Филимону 1:23

Приветствуют тебя Эпафрас, тоже узник во Христе Иисусе, как и я,

К Колоссянам 1:28

Его и проповедуем мы, всей мудростью вразумляя и уча всякого человека, дабы каждого представить Богу совершенным во Христе.

К Колоссянам 1:7

Вам помог в этом Эпафрас, возлюбленный соработник наш, верный служитель Христов вам во благо.

2 Петра 1:1

Симон Петр, Иисуса Христа раб и Его апостол, — всем, кто по справедливости Бога нашего и Спасителя нашего Иисуса Христа обрел ту же, что и мы, драгоценную веру:

К Галатам 4:19

Снова я, дети мои, вас в муках рождаю, покуда не будет воссоздан в вас образ Христов.

К Галатам 1:10

Чье, по-вашему, одобрение стремлюсь я ныне заслужить — людей или Бога? Стараюсь ли я угождать людям? Если бы я всё еще угождал людям, то не был бы слугой Христа.

К Римлянам 15:14

Сам я глубоко убежден, братья мои, что вами руководят благие желания, что вы обогатились всяческими знаниями и способны наставлять друг друга.

Иуды 1:24

Тому же, Кто может спасти вас от падения и поставить перед славой Своей непорочными и торжествующими,

К Евреям 5:14

А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.

К Евреям 5:7

В последние дни пребывания Своего на земле во плоти Иисус в слезах, стеная, принес прошения и молитвы Тому, Кто мог бы спасти Его от смерти. В благоговении Своем Он был услышан.

К Колоссянам 1:22

Он примирил ныне с Собою смертью Христа в теле из плоти и крови, чтобы поставить вас пред Собою всецело Ему посвященными, людьми непорочными и безупречными,

2 Коринфянам 13:11

Напоследок же скажу вам, братья: радуйтесь! Стремитесь к совершенству, примите мои наставления, будьте единомысленны, живите в согласии, и Бог любви и мира пребудет с вами.

1 Коринфянам 14:20

Пусть не останется детским ваш разум, братья; на злое будьте младенцами, а по уму — зрелыми.

1 Коринфянам 2:6

Мудрость же мы проповедуем среди достигших зрелости; это не мудрость века сего и не его властей, дни которых уже сочтены.

От Иоанна 12:26

Кто хочет служить Мне, пусть следует за Мной. Где Я, там и слуга Мой будет. Того, кто служит мне, почтит Отец.

От Матфея 5:48

Итак, будьте совершенны, как совершенен Отец ваш Небесный.

Иакова 5:16

Так что признавайтесь друг перед другом в грехах своих и молитесь друг о друге, чтобы исцелиться. Велика сила горячей молитвы праведного.

Иакова 1:1

Я, Иаков, Бога и Господа Иисуса Христа раб, приветствую живущих в рассеянии двенадцать колен Израиля!

1 Фессалоникийцам 5:23

И Сам Бог, Бог мира, да освятит вас всецело. Полностью ваш дух, душу и тело да сохранит Он так, чтобы безупречными вы были, когда придет Господь наш Иисус Христос.

От Луки 22:44

Его муки были столь тяжелы и молился Он так напряженно, что пот Его с каплями крови падал на землю.]]

От Луки 1:1

Видя, что многие уже принялись описывать события, которые произошли у нас

К Колоссянам 1:29

Для того и тружусь, и борюсь я, движимый силой Христовой, что могущественно действует во мне.

К Колоссянам 4:9

Он придет вместе с Онисимом, верным и возлюбленным братом, одним из ваших. Они расскажут вам обо всем, что здесь происходит.

Иакова 1:4

А стойкость должна получить свое полное развитие в вас, чтобы стать вам людьми зрелыми, характера цельного, без всякого недостатка.