К Колоссянам 3:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Того же, кто поступает неправедно, кто б он ни был, возмездие ждет за всё, что неправедно соделал он.

Больше версий

Восточный Перевод

А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Всевышнего нет предпочтения одних перед другими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Аллаха нет предпочтения одних перед другими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Всевышнего нет предпочтения одних перед другими.

перевод Еп. Кассиана

Ибо кто совершает неправду, получит за ту неправду, которую совершил, и нет лицеприятия.

Библия на церковнославянском языке

А обидяй восприимет, еже обиде: и несть лица обиновения.

Святая Библия: Современный перевод

Потому что кто поступает неправедно, тот будет наказан за совершённое зло, а перед Богом все равны.

К Колоссянам 3:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 14:14

Ведь смертны мы — как пролитая наземь вода, которую не собрать снова. Но Бог не губит жизнь, Его замысел — не отвергнуть даже изгнанника.

2 Паралипоменон 19:7

Да не покинет вас благоговение пред Господом! Судите по совести, ибо Господь, Бог ваш, не терпит несправедливости, лицемерия и взяточничества».

Иов 34:19

А Он беспристрастен к владыкам, не делает различия между богатым и бедным, ибо все они — творенье рук Его.

Иов 37:24

Потому трепещут пред ним люди, и ко всякому считающему себя мудрым Он не благоволит».

Левит 19:15

Да не будет у вас несправедливости на суде; не относись с пристрастием к бедняку и богатому не оказывай предпочтения, но суди ближнего твоего по справедливости.

От Матфея 16:27

Ведь придет Сын Человеческий с ангелами Своими во славе Отца Своего и каждому воздаст по делам его.

От Луки 20:21

Они обратились к Нему с вопросом. «Учитель, — сказали они, — мы знаем, что Ты говоришь невзирая на лица и учишь верно, и воистину пути Божьему учишь.

Деяния 10:34

«Теперь я действительно понимаю, что Бог беспристрастен, — открыв уста, заговорил Петр. —

К Римлянам 2:11

Бог не взирает на лица.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит оказаться совершенно открытыми пред судом Христовым, чтобы каждый получил по заслугам за всё то, что сделал он в земной своей жизни: и за доброе, и за плохое.

К Ефесянам 6:8

Знайте, что добро, содеянное всяким человеком, будь он раб или свободный, тем же самым обернется для него от Господа.

К Ефесянам 6:9

А вы, владеющие рабами, обращайтесь с ними так же, как ожидаете то от них; перестаньте им угрожать и помните, что у них и у вас один Господь на Небесах и что нет у Него любимцев.

Второзаконие 1:17

Будьте беспристрастными на суде, внимательно выслушивайте и человека простого, и знатного, никого не боясь, ибо вы отправляете суд Божий. Всякое дело, для вас слишком трудное, мне передавайте — я выслушаю его“.

Второзаконие 10:17

потому что Господь, Бог ваш, — всех богов Бог, Владыка всех владык; Бог великий, могучий и всех в трепет благоговейный повергающий. Чужд Он пристрастий людских и неподкупен.

К Колоссянам 4:1

И вы, владеющие рабами, обходитесь с ними честно и справедливо, зная, что и над вами есть Господь, на Небесах.

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто не должен тут причинять зла ближнему своему и обманывать его, ведь за всё за это накажет Господь (мы уже говорили и предупреждали вас об этом).

2 Фессалоникийцам 1:6

Бог всем воздаст по заслугам: мучителям вашим — муками,

К Филимону 1:18

А если чем обидел он тебя или должен тебе, пусть это будет на мне.

К Евреям 2:2

Ведь если непреложным было через ангелов возвещенное слово Божье и за всяким непослушанием и преступлением следовало справедливое возмездие,

1 Петра 1:17

И если Отцом зовете вы Того, Кто каждого по делам его судит, судит невзирая на лица, проводите время скитания своего на земле в страхе Божьем.

Иуды 1:16

Вечно ропщущие, всегда и всем недовольные, они идут на поводу у похотей своих. Уста их говорят слова надменные, и ради выгоды они готовы льстить другим.