К Колоссянам 3:25 - перевод Еп. Кассиана

²⁵ Ибо кто совершает неправду, получит за ту неправду, которую совершил, и нет лицеприятия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Того же, кто поступает неправедно, кто б он ни был, возмездие ждет за всё, что неправедно соделал он.

Восточный Перевод

²⁵ А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Всевышнего нет предпочтения одних перед другими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Аллаха нет предпочтения одних перед другими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ А тот, кто причиняет зло, будет наказан; у Всевышнего нет предпочтения одних перед другими.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ А обидяй восприимет, еже обиде: и несть лица обиновения.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Потому что кто поступает неправедно, тот будет наказан за совершённое зло, а перед Богом все равны.

К Колоссянам 3:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

Ибо придет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делу его.

От Луки 20:21

И спросили они Его, говоря: Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь и не допускаешь лицеприятия, но воистину пути Божию учишь.

Деяния 10:34

Петр отверз уста и сказал: Поистине я убеждаюсь, что Бог нелицеприятен,

К Римлянам 2:11

Ибо нет лицеприятия у Бога.

2 Коринфянам 5:10

Ибо должно нам всем быть явленными как есть пред судом Христовым с тем, чтобы каждый получил за то, что он сделал в теле: будь то доброе, будь то плохое.

К Ефесянам 6:8

зная, что каждый, если что сотворит доброе, то и получит обратно от Господа, будь то раб, будь то свободный.

К Ефесянам 6:9

И вы, господа, поступайте с ними так же, отложив угрозы, зная, что и у вас есть Господин на небесах и нет у Него лицеприятия.

К Колоссянам 4:1

Господа, давайте рабам то, что полагается и на что они имеют право, зная, что и у вас есть Господин на небе.

1 Фессалоникийцам 4:6

не переступать границ и не извлекать выгоды в этом деле за счёт своего брата, потому что Господь — мститель за всё это, как и сказали мы вам прежде и засвидетельствовали.

2 Фессалоникийцам 1:6

если, однако, праведно пред Богом скорбью воздать оскорбляющим вас,

К Филимону 1:18

Если же он чем обидел тебя или должен, считай это за мной:

К Евреям 2:2

Ибо если сказанное чрез ангелов слово оказалось твердым, и всякое преступление и непослушание получало справедливое воздаяние,

1 Петра 1:17

И, если вы призываете как Отца Того, Кто нелицеприятно судит каждого по делам, — то со страхом проводите время странствования вашего,

Иуды 1:16

Это — ропщущие, недовольные судьбой; они ходят по своим похотям, уста их изрекают надутые слова, они льстят ради выгоды.