«Выбросьте ее из окна!» — велел он. Они подчинились, и кровь ее брызнула на стену и на коней Иегу, — а он проехал прямо по ней.
Исаия 28:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Истопчут ногами венец Ефрема, коим гордились пьянствующие сыны его. Больше версийВосточный Перевод и растопчет ногами венок, которым гордятся пьяницы Ефраима. Восточный перевод версия с «Аллахом» и растопчет ногами венок, которым гордятся пьяницы Ефраима. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и растопчет ногами венок, которым гордятся пьяницы Ефраима. Святая Библия: Современный перевод Пьяные из Ефрема горды своим прекрасным венцом, но он будет затоптан. Синодальный перевод Ногами попирается венок гордости пьяных Ефремлян. Новый русский перевод и растопчет ногами венок, которым гордятся пьяницы Ефрема. |
«Выбросьте ее из окна!» — велел он. Они подчинились, и кровь ее брызнула на стену и на коней Иегу, — а он проехал прямо по ней.
Рука Господня простерта будет над этой горой, моавитяне же попраны будут, как солома в глине, увязнут они.
Горе Самарии — венцу Ефремову, коим кичатся бражники его! Увядает роскошная краса его, что венчала долину плодородную, вино сразило жителей ее!
Разорван будет ваш договор со смертью, расторгнуто будет соглашение с Шеолом; когда хлынет сокрушительный поток, не устоите вы.
«Я один давил виноград, топтал его в давильне — и никого из народов со Мною не было; Я давил их во гневе, в ярости топтал — и забрызгала кровь одежду Мою, запятнала облаченье Мое.
Потом я услышал речь одного святого, а другой святой у него спросил: «До каких пор будет длиться то, что явлено в видении — о ежедневном жертвоприношении, преступлении, несущем с собой запустение, и попрании Святилища и воинства?»
Насколько же, подумайте, более сурового наказания заслуживает тот, кто Сына Божия отвергает с презрением, ставит ни во что кровь завета, которою освящен, и Духа благодати хулит?!
А на двор, что около Храма, не обращай внимания и не измеряй его. Он язычникам отдан. Сорок два месяца будут попирать они его, как и весь город святой.