От Иоанна 8:43 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но вы не понимаете того, что Я говорю. Почему? Да потому, что не хотите внять словам Моим! Больше версийВосточный Перевод Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего. Восточный перевод версия с «Аллахом» Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего. перевод Еп. Кассиана Почему вы речи Моей не понимаете? Потому что не можете слышать слова Моего. Библия на церковнославянском языке почто беседы моея не разумеете? яко не можете слышати словесе моего: Святая Библия: Современный перевод Вы не понимаете того, о чём Я говорю только потому, что не можете принять Моего учения. |
К кому мне обратиться, кого предостеречь, чтобы они услышали? Глухи они и внимать не способны. Слово Господа у них в презрении, нет в нем для них отрады.
Но не знают они замыслов Господа, не понимают намерений Его, а ведь Он собрал их, как снопы на гумно.
Ибо огрубело сердце народа этого, уши их едва слышат, и глаза свои они закрыли. Иначе увидели бы глазами, услышали бы ушами, поняли бы сердцем и лицом повернулисьбы ко Мне, и Я исцелил бы их “.
Верьте Мне, наступает время, — и уже настало оно, — когда услышат мертвые голос Сына Божия, и те, которые услышат Его, будут жить.
Я во имя Отца Моего пришел, и вы не принимаете Меня! А приди к вам другой кто-нибудь от своего к тому же имени, его бы вы приняли.
Услышав такое, даже многие из Его учеников смутились: «Невыносимо то, что Он говорит! Кто может слушать такое?»
«Мы потомки Авраама, — отвечали они, — и ничьими рабами не были никогда! Как можешь говорить нам: „Станете свободными“?»
«Наш отец — Авраам!» — говорили они. На это Иисус возразил: «Будь вы и в самом деле детьми Авраама, вы бы и поступали подобно Аврааму.
Упрямые люди, обрезаны вы, но язычники сердцем, и к истине глухи! Как ваши отцы, так и вы всегда противитесь Духу Святому!