От Иоанна 8:43 - перевод Еп. Кассиана

⁴³ Почему вы речи Моей не понимаете? Потому что не можете слышать слова Моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Но вы не понимаете того, что Я говорю. Почему? Да потому, что не хотите внять словам Моим!

Восточный Перевод

⁴³ Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ почто беседы моея не разумеете? яко не можете слышати словесе моего:

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Вы не понимаете того, о чём Я говорю только потому, что не можете принять Моего учения.

От Иоанна 8:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:15

ибо ожирело сердце народа этого, и ушами они едва слышат, и глаза свои они закрыли, чтобы не увидеть глазами и ушами не услышать и сердцем не уразуметь и не обратиться. И Я исцелю их».

От Иоанна 5:25

Истинно, истинно говорю вам: приходит час, и теперь есть, когда мертвые услышат голос Сына Божия, и услышавшие оживут.

От Иоанна 5:43

Я пришел во имя Отца Моего, и вы не принимаете Меня; если другой придет во имя свое, того вы примете.

От Иоанна 6:60

Многие же слышавшие из учеников Его сказали: трудно это слово. Кто может его слушать?

От Иоанна 7:17

Если кто хочет творить волю Его, он узнает об этом учении, от Бога ли оно, или Я от Себя говорю.

От Иоанна 8:27

Не поняли они, что говорил Он им об Отце.

От Иоанна 8:33

Ответили они Ему: мы семя Авраамово, и никому не были рабами никогда. Как же Ты говоришь: «вы сделаетесь свободными»?

От Иоанна 8:39

Ответили они и сказали Ему: отец наш Авраам. Говорит им Иисус: если бы вы были дети Авраамовы, вы делали бы дела Авраама.

Деяния 7:51

Жестоковыйные и необрезанные сердцем и ушами, вы всегда Духу Святому противитесь, как отцы ваши, так и вы.

К Римлянам 3:11

нет разумеющего, никто не ищет Бога;