Михей 4:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Но не знают они замыслов Господа, не понимают намерений Его, а ведь Он собрал их, как снопы на гумно.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Но они не знают мыслей Вечного, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Но они не знают мыслей Вечного, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Но они не знают мыслей Вечного, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Но они не знают мыслей Господа и не понимают Его плана. Господь собрал их в этой земле, чтобы раздавить как зерно на гумне.

Синодальный перевод

¹² Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, что Он собрал их как снопы на гумно.

Новый русский перевод

¹² Но они не знают Господних мыслей, не понимают Его замысла, что собрал Он их, как снопы на гумно.

Михей 4:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:7

Но у нее другие намерения, и не то замышляет Ассирия в сердце своем. Она думает, как бы погубить, истребить побольше народов.

Исаия 21:10

О народ мой, на гумне обмолоченный и обвеянный! Что услышал я от Господа Воинств, Бога Израиля, то тебе и возвещаю.

Исаия 29:7

И всё множество народов чужих, воюющих с Ариэлем, идущих приступом на укрепления его и ведущих против него осаду, — исчезнет, как сон, сгинет, словно видение ночное.

Исаия 55:8

«Мои мысли — не то, что ваши мысли, пути Мои — не то, что ваши пути, — говорит Господь. —

Иеремия 29:11

Потому что Я знаю, Мне одному известен замысел Мой о вас, — говорит Господь. — Благоденствие определил Я для вас, а не беду, чтобы были у вас будущее и надежда.

Иеремия 51:20

«Ты, Вавилон, — Мой молот, орудие войны, тобой Я сокрушаю народы, уничтожаю царства,

Иеремия 51:33

Так говорит Господь Воинств, Бог Израилев: «Уподобится дочь вавилонская току молотильному, вытоптанному перед жатвой, еще немного — и наступит для нее время жатвы».

Иоиль 3:2

соберу все народы прочие, в долину Иосафата приведу их и там к суду привлеку за то, что они сделали с народом Моим, наследием Моим — Израилем, рассеяв его по всему миру языческому. Поделили они между собой землю Мою

От Луки 3:17

Лопата в руке Его, чтобы очистить гумно Свое и собрать пшеницу в закрома Свои; мякину же Он сожжет огнем неугасимым».