От Иоанна 6:60 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁰ Услышав такое, даже многие из Его учеников смутились: «Невыносимо то, что Он говорит! Кто может слушать такое?»

Больше версий

Восточный Перевод

⁶⁰ Многие из Его учеников, услышав это, говорили: – Это какое-то ужасное учение, и кто только может его слушать?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁰ Многие из Его учеников, услышав это, говорили: – Это какое-то ужасное учение, и кто только может его слушать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁰ Многие из Его учеников, услышав это, говорили: – Это какое-то ужасное учение, и кто только может его слушать?

перевод Еп. Кассиана

⁶⁰ Многие же слышавшие из учеников Его сказали: трудно это слово. Кто может его слушать?

Библия на церковнославянском языке

⁶⁰ Мнози убо слышавше от ученик его, реша: жестоко есть слово сие: (и) кто может его послушати?

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁰ Многие из учеников Иисуса, услышав это, сказали: «Это учение трудное. Кто может принять его?»

От Иоанна 6:60 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:6

И блажен, кто не найдет во Мне ничего, что могло бы его смутить и оттолкнуть».

От Иоанна 2:2

Иисус с учениками Его тоже был приглашен на свадьбу.

От Иоанна 5:25

Верьте Мне, наступает время, — и уже настало оно, — когда услышат мертвые голос Сына Божия, и те, которые услышат Его, будут жить.

От Иоанна 6:52

Тогда иудеи заспорили между собой. «Как может Он дать нам есть [Свою] плоть?» — возмущались они.

От Иоанна 6:64

Однако есть среди вас такие, кто не верит». С самого начала знал Иисус, кто не верит в Него и кто Его предаст,

От Иоанна 6:66

Многие [из] учеников Его после того оставили Его и больше не ходили с Ним.

От Иоанна 7:3

братья Иисуса сказали Ему: «Ты должен оставить эти места и отправиться в Иудею, чтобы и там ученики Твои увидели дела, Тобой творимые.

От Иоанна 8:31

Этим уверовавшим сказал Иисус: «Если останетесь верными слову Моему, вы воистину ученики Мои,

От Иоанна 8:43

Но вы не понимаете того, что Я говорю. Почему? Да потому, что не хотите внять словам Моим!

К Евреям 5:11

Многое еще мы могли бы сказать об этом, но иные вещи трудно объяснить вам теперь, потому что вы, оказывается, не готовы слушать.

2 Петра 3:16

Он во всех своих посланиях пишет об этом. Это не всегда легко понять, и иные невежды и люди, нетвердые в вере, даже извращают — себе на погибель — как написанное Павлом, так и другие Писания.