Иеремия 9:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Угнетение на угнетении, обман на обмане! Они отказываются знать Меня», — говорит Господь. Больше версийВосточный Перевод Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, – возвещает Вечный. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, – возвещает Вечный. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ты живёшь среди коварного народа, и из-за своего коварства они не желают знать Меня, – возвещает Вечный. Святая Библия: Современный перевод Одна беда идёт другой на смену, за ложью ложь, и люди не хотят познать Меня». Так говорит Господь. Синодальный перевод Ты живешь среди коварства; по коварству они отрекаются знать Меня, говорит Господь. Новый русский перевод Ты живешь среди коварного народа, и из-за своего коварства они отказываются знать Меня», — возвещает Господь. |
Они вернулись к беззакониям своих отцов, которые отказались повиноваться Моим словам, последовали за другими богами и начали служить идолам. Потомки Израиля и потомки Иуды нарушили Мой Завет, Союз, который Я заключил с их отцами».
Я же, подобно ручному ягненку, ведомому на заклание, не знал, что замышляют против меня: «Уничтожим дерево вместе с его плодами, чтобы не было его на земле живых, чтобы даже имя его забыли».
Этот порочный народ отказывается слушать Меня и поступает по упорству своего сердца: он последовал за другими богами, чтобы служить им и поклоняться, и потому постигнет этот народ та же участь, что и повязку, которая уже ни на что более не годна.
Сказали враги мои друг другу: «Вступим в заговор против Иеремии, ведь мы знаем, что есть и другие священники, чтобы учить нас Закону, мудрецы, чтобы давать нам советы, и пророки, чтобы пророчествовать. Пойдем, оговорим его и не будем более прислушиваться к обличениям его».
Слышу я шепот многих у себя за спиной: «Ужас объял всех!» «Разоблачите его! Мы разоблачим его! — говорят мои близкие и ожидают, когда я споткнусь. — Может, он поддастся на соблазн, и тогда мы его одолеем и отомстим ему!»
Почему же тогда народ сей, Иерусалим, все время отворачивается от Меня и бесконечно блуждает? Погрязли во лжи они и возвратиться ко Мне не желают.
Эту треть Я проведу через огонь и очищу, как серебро очищают; испытаю их, как золото испытывают. Они призовут Мое имя, и Я отвечу, скажу о них: „Вот Мой народ“, а они отзовутся: „Господь — Бог наш!“»
Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.
Образумьтесь же, наконец, и более не грешите; из вас же иные до сих пор не имеют никакого представления о Боге — к стыду вашему говорю это.