Иеремия 9:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Потому так говорит Господь Воинств: «Я переплавлю их и испытаю. Как иначе поступить Мне с народом Своим?

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Я переплавлю и испытаю их, а как ещё Мне поступить с Моим грешным народом?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Я переплавлю и испытаю их, а как ещё Мне поступить с Моим грешным народом?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Я переплавлю и испытаю их, а как ещё Мне поступить с Моим грешным народом?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Поэтому Бог Всемогущий говорит: «Работник плавит на огне металл, чтобы узнать, чист ли он. Вот так и Я буду испытывать народ Иудеи, другого нет пути, потому что народ Мой грешен.

Синодальный перевод

⁷ Посему так говорит Господь Саваоф: вот, Я расплавлю и испытаю их; ибо как иначе Мне поступать со дщерью народа Моего?

Новый русский перевод

⁷ Поэтому так говорит Господь Сил: «Я переплавлю и испытаю их, а как еще Мне поступить с Моим грешным народом?

Иеремия 9:7 Перекрёстные ссылки

2 Царств 13:26

Тогда Авессалом сказал: «Раз так, то прошу, чтобы пошел с нами брат мой Амнон». Царь спросил: «А ему зачем идти с тобой?»

2 Паралипоменон 36:15

Каждое утро Господь, Бог отцов их, посылал к ним вестников Своих, ибо жалел Он народ Свой и Жилище Свое.

Псалтирь 120:4

Не дремлет и не спит Хранитель Израиля.

Псалтирь 62:5

Всю жизнь свою буду восхвалять Тебя, в молитве воздевая руки во имя Твое.

Исаия 1:25

Занесу над тобой руку; будто щелоком окалину с тебя сниму и шлак удалю!

Исаия 48:10

Я переплавил тебя, но не как серебро — в горниле страданий тебя испытал.

Исаия 59:3

Руки ваши кровью осквернены, пальцы ваши — пороком, ложь — на устах ваших, неправда — на языке!

Иеремия 31:20

Разве не дорог Мне сын Мой Ефрем? Не дитя ли Мое он любимое? Как бы часто Я ни порицал его, он всегда в памяти Моей. О нем тоскует Мое сердце, явлю ему милосердие Мое», — говорит Господь.

Иеремия 5:1

«Обойдите улицы Иерусалима, — говорит Господь, — посмотрите и узнайте, сходите на площади, поищите, и если найдете хотя бы одного человека, кто вершит правосудие и ищет правды, то Я прощу Иерусалим.

Иеремия 6:27

«Я поставил тебя, пророк, испытать на прочность народ Мой и переплавить, как переплавляют руду; узнать и определить пути, которыми он следует».

Осия 4:1

«Внемлите же, израильтяне, слову Господа! Он против вас, живущих в стране сей, обвинение выдвигает, ибо нет здесь ни верности, ни преданности, и Бога не признают.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу через огонь и очищу, как серебро очищают; испытаю их, как золото испытывают. Они призовут Мое имя, и Я отвечу, скажу о них: „Вот Мой народ“, а они отзовутся: „Господь — Бог наш!“»

Малахия 3:3

Примется Он за дело, как тот, кто плавит и очищает серебро, плавить будет сынов Левия, очищать их, словно золото или серебро, доколе не станут они приносить Господу жертву в праведности.

1 Петра 1:7

Как золото огнем испытывается, так и подлинность веры вашей — неизмеримо драгоценнейшей, нежели обреченное на уничтожение золото, — в испытаниях явит себя к похвале, и славе, и чести вашей в день, когда придет Иисус Христос.

1 Петра 4:12

Дорогие мои, пусть не покажется вам странным, что постигает вас огонь страданий для испытания вашего; не думайте, что нечто необычайное с вами происходит.