Исаия 1:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Вот вол, он знает, кто хозяин его, и осел помнит ясли свои, из которых кормится, а Израиль Меня не знает, и об этом народ Мой не задумывается.

Больше версий

Восточный Перевод

³ Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исраил не знает, народ Мой не понимает.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исраил не знает, народ Мой не понимает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Знает вол хозяина своего, и осёл – своё стойло, а Исроил не знает, народ Мой не понимает.

Святая Библия: Современный перевод

³ Знают быки своего хозяина, и знает осёл, где кормушка его, но народ Израиля не знает Меня, народ Мой не понимает».

Синодальный перевод

³ Вол знает владетеля своего, и осел — ясли господина своего; а Израиль не знает [Меня], народ Мой не разумеет.

Новый русский перевод

³ Знает вол владельца своего, и осел — кормушку хозяина своего, а Израиль не знает, народ Мой не понимает».

Исаия 1:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:8

«Не будьте строптивы, как то было в Мериве, как случилось в тот день в месте пустынном, названном Масса,

Притчи 28:5

Злодеи не ведают о справедливости, но тот, кто Господа ищет, постигнет ее вполне.

Притчи 6:6

К муравью сходи, ленивый сын, посмотри, как он живет, и наберись мудрости.

Исаия 27:11

Когда оголенные ветви высыхают, их обламывают, и женщины уносят их на растопку; народ сей безрассуден, не сжалится над ним Творец, не помилует его Создатель.

Исаия 42:20

На многое ты смотрел, да не всё приметил, и слушал вроде бы, да не услышал».

Исаия 44:18

Не знают они ничего, не понимают, закрыты глаза их — не видят, а ум — не разумеет.

Исаия 5:12

Лиры да арфы, бубны да свирели, и всё это с вином — вот их праздники! А дел Господних не видят — не до того им; даже и не глядят на совершаемое руками Его.

Исаия 5:13

За это неразумие и небрежение будет изгнан народ Его, даже знатные будут гибнуть от голода, множество народа иссушит жажда.

Исаия 56:11

Алчны эти псы, ненасытны! Все они, пастыри эти, безрассудные невежды, каждый на свою свернул дорогу, и все только о собственной прибыли пекутся.

Иеремия 10:14

Лишенный знаний, всякий человек выказывает себя глупцом, каждый плавильщик посрамлен своим идолом: литое изваяние его — обман, жизни в нем нет.

Иеремия 10:8

Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.

Иеремия 35:16

Поистине дети Ионадава, сына Рехава, исполнили наказы отца своего, которые он заповедал им, а народ этот Меня не послушал.

Иеремия 4:22

«Безрассуден народ Мой — не признаёт Меня; обезумели дети Мои, лишились разума. Лишь на злые дела их хватает — добро творить не способны».

Иеремия 50:6

Народ Мой — заблудшее стадо. Пастыри их сбили с пути истинного, в горах блуждать оставили, бродили они от холма к холму, забыв, где их пристанище.

Иеремия 8:7

Даже аист в небе знает свое время, голубь, ласточка и журавль точно в срок возвращаются с юга, а народ Мой не знает предписаний Господних.

Иезекииль 16:30

Как необузданно твое вожделение, — это слово Владыки Господа, — если вытворяла ты такое, бесстыжая блудница!

Даниил 9:11

Весь Израиль нарушил закон Твой, отвернувшись от него и не повинуясь зову Твоему, за что и постигли нас проклятия, о которых написано в законе Моисея, слуги Божьего, ибо согрешили мы против Бога.

Осия 2:8

Но не поняла она до сих пор, что это Я давал и зерно ей, и плоды виноградной лозы, и оливы; серебром и златом щедро ее одарял, а она ваалов из них отливала.

От Матфея 13:19

Когда человек слышит весть Царства, но не понимает ее, приходит к нему нечистый и уносит посеянное в сердце его. Это представлено зерном, упавшим у дороги.

К Римлянам 1:28

Не захотели они признавать Бога, и Он оставил их в развращенности ума творить непотребное.

2 Петра 3:5

В угоду себе они забывают, что словом Своим издревле Бог сотворил небеса, Он же и землю образовал из воды и водою.