Я пошлю Ассирию на племя неверное, на народ, что разгневал Меня, — грабить грабительски, добывая добычу, попирать их, словно грязь на улице.
Иеремия 47:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но как же ему успокоиться? Господь повелел ему идти против Ашкелона, против обитателей побережья морского, туда Он направил меч Свой». Больше версийВосточный Перевод Как же он успокоится, если так повелел Вечный, если Он обнажил его на Ашкелон и его побережья? Восточный перевод версия с «Аллахом» Как же он успокоится, если так повелел Вечный, если Он обнажил его на Ашкелон и его побережья? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Как же он успокоится, если так повелел Вечный, если Он обнажил его на Ашкелон и его побережья? Святая Библия: Современный перевод Но как ему остановиться, коль повелел ему Господь и Аскалон, и побережье без сожаления крушить?» Синодальный перевод Но как тебе успокоиться, когда Господь дал повеление против Аскалона и против берега морского? туда Он направил его. Новый русский перевод Как же он успокоится, если так повелел Господь, если Он его обнажил на Ашкелон и его побережья?» |
Я пошлю Ассирию на племя неверное, на народ, что разгневал Меня, — грабить грабительски, добывая добычу, попирать их, словно грязь на улице.
Я уже повелел избранным Своим совершить суд праведный, собрал воинов Своих, ликующих о величии Моем».
Но разве не слышал ты, что издавна Я это сотворил, издревле замыслил, а ныне свершил? Потому и обращаешь ты городские твердыни в груды развалин.
И если Я нашлю меч на эту страну и повелю мечу пройти по стране и истребить в ней людей и скот,
Довольно, смертный, ударь ладонью об ладонь и изреки пророчество! Пусть дважды и трижды обрушится меч, несущий смерть, уготованный для великой бойни, он разит со всех сторон,
«Смертный! Изреки пророчество, скажи, что говорит Владыка: „Вот он меч, меч отточенный и начищенный!
за это, — говорит Владыка Господь, — Я занесу руку над филистимлянами, истреблю керитеев, уничтожу остаток их в прибрежных землях.
Иди и разгроми Амалека, уничтожь, предав заклятию, всё, что у него есть. Не щади никого, предай смерти мужчин и женщин, детей и младенцев, быков и овец, верблюдов и ослов!“»