Иеремия 47:7 - Восточный Перевод

⁷ Как же он успокоится, если так повелел Вечный, если Он обнажил его на Ашкелон и его побережья?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но как же ему успокоиться? Господь повелел ему идти против Ашкелона, против обитателей побережья морского, туда Он направил меч Свой».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Как же он успокоится, если так повелел Вечный, если Он обнажил его на Ашкелон и его побережья?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Как же он успокоится, если так повелел Вечный, если Он обнажил его на Ашкелон и его побережья?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но как ему остановиться, коль повелел ему Господь и Аскалон, и побережье без сожаления крушить?»

Синодальный перевод

⁷ Но как тебе успокоиться, когда Господь дал повеление против Аскалона и против берега морского? туда Он направил его.

Новый русский перевод

⁷ Как же он успокоится, если так повелел Господь, если Он его обнажил на Ашкелон и его побережья?»

Иеремия 47:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:6

Я посылаю её против этого безбожного народа, Я отправляю её против народа, на который гневаюсь, чтобы захватить добычу и взять поживу, растоптать их, как уличную грязь.

Исаия 13:3

Я дал повеление избранному Мной народу; Я призвал Моих воинов, чтобы излить Мой гнев, тех, кто радуется Моим победам.

Исаия 37:26

Разве ты не слышал? Я давно это определил, задумал в древние дни. Теперь Я это исполнил, дав тебе превратить укреплённые города в груды развалин.

Иеремия 48:10

Проклят тот, кто небрежен, исполняя дело Вечного! Проклят тот, кто удерживает меч от кровопролития!

Иезекииль 14:17

Или если бы Я послал на эту страну меч, сказав: «Пусть меч пройдёт по стране и погубит в ней людей и скот»,

Иезекииль 21:14

– Так пророчествуй, смертный, бей о ладонь ладонью. Пусть меч ударит дважды, трижды – это меч для резни, меч для великой бойни; меч идёт к ним со всех сторон,

Иезекииль 21:30

Верни его в ножны! Там, где был сотворён ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

Иезекииль 21:9

– Смертный, пророчествуй и скажи: Так говорит Вечный: «Меч, меч наточен и очищен –

Иезекииль 25:16

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Я подниму руку на филистимлян, уничтожу этот народ с Крита и тех, кто остался на побережье.

Амос 3:6

Когда в городе звучит рог, разве народ не трепещет? Когда в город приходит беда, разве не Вечный наслал её?

Михей 6:9

Голос Вечного взывает к городу (и мудрость – бояться Его имени): – Внимайте жезлу и Тому, Кто его поставил.

1 Царств 15:3

Ступай, напади на амаликитян и полностью уничтожь всё, что им принадлежит. Не щади их, предай смерти мужчин и женщин, детей и грудных младенцев, волов и овец, верблюдов и ослов».