Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Псалтирь 78:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Доколе, Господи? Неужели Ты вечно будешь гневаться? Неужели и впредь ревность Твоя будет пылать, как огонь?

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Как долго, Вечный, Твой гнев будет длиться – бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Господи, как долго будешь гневаться на нас? Пылать ли будет вечно Твоя ревность?

См. главу

Синодальный перевод

Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?

См. главу

Новый русский перевод

Как долго, Господи, Твой гнев будет длиться — бесконечно? Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

См. главу
Другие переводы



Псалтирь 78:5
21 Перекрёстные ссылки  

Я избрал его, чтобы он заповедал детям своим и всему потомству своему после него твердо держаться пути Господнего: творить добро и во всем поступать справедливо, дабы Я, Господь, мог даровать Аврааму всё, что обещал ему».


Знаю я теперь: даст Господь победу помазаннику Своему, со святых небес Своих ответит ему и спасет его Своей сильной рукою.


Но эти боги ничего не знают, не разумеют ничего, во тьме они блуждают: колеблются все основания земли.


отвечайте: „Это пасхальная жертва Господу — Он, египтян карая, миновал дома израильтян и семьи наши от рабства избавил“». Народ пал ниц и поклонился Господу.


В ковчег же положи скрижали Закона, которые Я дам тебе.


Скрижали Закона, которые даю тебе, положи в ковчег и на него поставь Покров примирения.


Он взял обе скрижали Закона и поместил их в ковчег, вставил шесты в кольца ковчега и положил на него златой Покров примирения.


Внесите туда ковчег со скрижалями Закона и сокройте его за завесой.


Но кто жив, воистину живой благодарит Тебя, как ныне я Тебя благодарю; и да поведают отцы сыновьям своим о верности Твоей!


Искать ли у них наставления и свидетельства?» Но кто говорит иное, свету зари непричастен.


Великие преимущества во всех отношениях. В том, прежде всего, они, что именно иудеям вверены были слова Божии.


Вы же, отцы, не доводите детей своих до раздражения, но воспитывайте их, приучая с любовью к порядку, угодному Господу, и наставляя их жить по воле Его.


И детям своим их повторяйте, говоря о них дома и вне дома, ложась и вставая.


Вместе с ними и дети их, которые еще не знают этого Закона, будут слушать записанное в нем и учиться благоговению перед Господом, Богом вашим; и так во все дни жизни вашей в той земле, которой вы овладеете после перехода за Иордан».


он еще сказал своим слушателям: «Примите к сердцу все предостережения, которые даю вам сегодня. Вы и детям своим заповедайте неукоснительно исполнять все предписания Закона сего.


это указания, установления и правила, которые он объявил им, когда вышли они из Египта


непрестанно напоминай их детям своим, говори о них дома и вне дома, и ложась, и вставая.