Псалтирь 81:5 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Но эти боги ничего не знают, не разумеют ничего, во тьме они блуждают: колеблются все основания земли.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵ Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Ваше знание – ничто, вы ничего не понимаете. Вы ходите во тьме. Содрогаются все основания земли.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Они не знают, что творится, и ничего не понимают. Они блуждают в темноте, земля дрожит под их ногами».

Синодальный перевод

⁵ Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Новый русский перевод

⁵ Их знание — ничто, их понимание бессмысленно. Они ходят во тьме. Содрогаются все основания земли.

Псалтирь 81:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 114:1

Любовью к Господу я преисполнен — мой голос, мои мольбы Он слышит.

Псалтирь 77:15

В пустыне Он скалы рассекал и водою, словно из бездны, вдоволь поил народ.

Псалтирь 78:6

Излей гнев Свой на язычников, Тебя не признающих, на царства, что имени Твоего в молитвах не призывают.

Исход 11:4

И объявил Моисей фараону: «Так говорит Господь: „В полночь Я пройду по Египту,

Исход 12:12

В эту ночь Я пройду по всей земле египетской и лишу жизни всех первенцев в Египте как у людей, так и у животных. Над всеми богами страны этой приговор Свой исполню: Я — Господь.

Исход 12:27

отвечайте: „Это пасхальная жертва Господу — Он, египтян карая, миновал дома израильтян и семьи наши от рабства избавил“». Народ пал ниц и поклонился Господу.

Исход 12:29

В полночь Господь лишил жизни всех первенцев в Египте: от первенца фараона, которому на престоле сидеть должно, до первенца пленника, в темнице томящегося, и каждое первородное животное погибло.

Исаия 28:11

Потому словами непонятными, на языке чужом будет говорить Господь с народом этим,

Иеремия 5:15

«Смотри, род Израиля, — говорит Господь, — Я пошлю против тебя народ издалека, народ выносливый, народ древний, народ, языка которого вы не знаете и речи его понимать не будете.

Иезекииль 20:20

и соблюдайте святость Моих суббот: пусть будут они знамением между Мной и вами, что Я — Господь, Бог ваш“.

Амос 6:6

из чаш больших вино пьете; изысканными благовониями умащаетесь — о гибели же потомков Иосифа душой не болеете.

Второзаконие 28:49

В стране далекой, на краю земли, Господь возбудит против тебя народ, который, как орел, внезапно устремится на тебя; народ с языком, для тебя непонятным;

Второзаконие 4:45

это указания, установления и правила, которые он объявил им, когда вышли они из Египта