Разве не слышал ты, что издавна Я это сотворил, издревле замыслил, а ныне свершил? Потому ты и обращаешь городские твердыни в груды развалин.
Псалтирь 33:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И молодым львам приходится бедствовать и голодать, ищущие же Господа не терпят нужды ни в каком благе. Больше версийВосточный Перевод Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Бывает, что даже молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Вечного не имеют нужды ни в каком благе. Святая Библия: Современный перевод Даже молодые львы от голода изнемогают, но ищущий Господа во благе не знает нужды. Синодальный перевод Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе. Новый русский перевод Молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе. |
Разве не слышал ты, что издавна Я это сотворил, издревле замыслил, а ныне свершил? Потому ты и обращаешь городские твердыни в груды развалин.
Твои свидетельства, в Книге Закона записанные, верны и надежны. Святость, Господи, во все времена Твой Дом украшает.
Узнал я, что созданное Богом пребудет вовек — не прибавить к тому, не отнять. Так Бог поступает, чтобы благоговели перед Ним.
Я от начала грядущее возвещаю, издревле — то, что еще не сбылось, говорю: „Замысел Мой исполняется, что Мне угодно — свершается“.
Потому что Я знаю, Мне одному известен замысел Мой о вас, — говорит Господь. — Благоденствие определил Я для вас, а не беду, чтобы были у вас будущее и надежда.
Но не знают они замыслов Господа, не понимают намерений Его, а ведь Он собрал их, как снопы на гумно.
В Нем и мы, иудеи, обрели свое наследство, ибо по замыслу Совершающего всё по воле Своей и намерению Своему были предназначены к тому,