Псалтирь 149:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть возрадуется Израиль Создателю своему и восторгаются сыны Сиона Царем своим! Больше версийВосточный Перевод Да радуется Исраил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе. Восточный перевод версия с «Аллахом» Да радуется Исраил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Да радуется Исроил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе. Святая Библия: Современный перевод Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю. Синодальный перевод Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем. Новый русский перевод Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе. |
при подходе к городу они поражены были видом его, в смятение пришли и в бегство обратились.
Как прекрасен посланник, что с вестью о мире, с вестью благою о спасении спускается с гор, уже слышны шаги его! Возвещает он Сиону: «Воцарился Бог твой!»
ведь Супруг твой — Создатель твой, имя Ему — Господь Воинств, Святой Бог Израилев — Избавитель твой, Богом всей земли Его зовут.
И вы, о дети Сиона, ликуйте, обретя свою радость в Господе, вашем Боге! Для торжества праведности Он пошлет вам дождь ранний, ниспошлет на вас дожди осенние и весенние — всё, как и прежде.
«Но ведь только Ты вечен, о Господи?! Бог мой, Святыня моя, смерть над Тобою не властна! А их, Господи, Ты Сам уже на суд обрек, Скала моя, для наказания Ты их определил.
Ликуй же, дочь Сиона! Торжествуй, Израиль, да звучит твой победный клич! Всем сердцем веселись и радуйся, дочь Иерусалима!
Отменил Господь приговор, тебе вынесенный, изгнал врагов твоих; Царь Израиля, Господь, теперь с тобою, не будешь более страшиться беды!
Веселись от души, дочь Сиона, торжествуй, дочь Иерусалима! Смотри, идет к тебе Царь твой, праведный, дарующий спасение и кроткий, восседает Он на осле, молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей.
«Скажите дочери Сиона: „Вот Царь твой к тебе идет, духом Он кроткий, восседает на осле, на молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей, приученной к жизни под ярмом“».
И скажет Царь стоящим справа от Него: „Придите все, кого благословил Отец Мой! Владейте Царством, приготовленным для вас от сотворения мира.
восклицая: «Благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир в небе, и слава в высях небес!»
Они же кричали: «Долой Его! Долой! Распни Его!» «Царя вашего распять?» — спросил Пилат. «Нет у нас иного царя, кроме кесаря», — ответили первосвященники.
Там, перед Господом, Богом вашим, празднуйте вместе с семьями своими; радуйтесь плодам своих трудов, которые благословил Господь, Бог ваш.
Истинно обрезанные — это мы, в Духе Божьем поклоняющиеся и хвалящиеся Христом Иисусом, а не на внешнее соблюдение буквы закона надеющиеся
И снова услышал я радостное пение многоголосого хора, мощного, как шум водопада, как грома раскаты: «Аллилуйя, ибо Господь Бог [наш] Вседержитель воцарился!
А Господь ради великого имени Своего не оставит Своего народа, ведь Он Сам пожелал сделать вас Своим народом.