Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 19:38 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

38 восклицая: «Благословен Царь, грядущий во имя Господне! Мир в небе, и слава в высях небес!»

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

38 – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

38 – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

38 – Благословен Царь, Который приходит во имя Вечного! Мир на небе и слава на высоте небес!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

38 говоря: Благословен Грядущий, Царь, во имя Господне; на небе мир, и слава в вышних.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

38 глаголюще: благословен грядый Царь во имя Господне: мир на небеси и слава в вышних.

См. главу Копировать




От Луки 19:38
21 Перекрёстные ссылки  

И вот, ваш дом оставляется вам! Говорю [же] вам: не увидите Меня, пока [не придет то время, когда] вы скажете: „Благословен Грядущий во имя Господне!“»


Веселись от души, дочь Сиона, торжествуй, дочь Иерусалима! Смотри, идет к тебе Царь твой, праведный, дарующий спасение и кроткий, восседает Он на осле, молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей.


И толпы людей, шедших впереди и позади Него, восклицали: «Осанна Сыну Давида! Благословен Грядущий во имя Господне! В высях небесных осанна!»


Им было открыто при этом, что служение их совершалось не столько им самим во благо, сколько вам. Ныне вам поведали об этом те, кто силою Духа Святого, посланного с небес, принес вам Благую Весть. И даже ангелы устремляют к этому взоры свои.


Царю же веков, нетленному, незримому, единому Богу — честь и слава во веки веков! Аминь.


чтобы, первыми возложив надежду на Христа, мы и других побудили восхвалять славу Его.


И скажет Царь стоящим справа от Него: „Придите все, кого благословил Отец Мой! Владейте Царством, приготовленным для вас от сотворения мира.


дабы во всем своем величии была явлена слава Его благодати, какой одарил Он нас в Возлюбленном Сыне Своем,


По вере оправданные, мы теперь в мире с Богом через Господа нашего Иисуса Христа.


дабы через Него всё примирить с Собою, мир утвердив кровью Его на кресте, — всё что ни есть на земле и на Небе [через Него] примирить.


Ему да будет в Церкви и во Христе Иисусе слава во всех поколениях во веки веков. Аминь.


чтобы премудрость Божия в бесконечных ее проявлениях ныне могла быть известной правителям и властям мира небесного через Церковь


и стали спрашивать: «Где новорожденный Царь иудейский? Мы видели восход звезды Его и пришли воздать Ему почести».


И ответит им Царь: „Скажу Я вам, сделав это одному из братьев Моих меньших, вы сделали это Мне“.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама