Псалтирь 149:2 - Синодальный перевод

² Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Пусть возрадуется Израиль Создателю своему и восторгаются сыны Сиона Царем своим!

Восточный Перевод

² Да радуется Исраил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Да радуется Исраил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Да радуется Исроил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе.

Святая Библия: Современный перевод

² Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.

Новый русский перевод

² Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

Псалтирь 149:2 Перекрёстные ссылки

Иов 35:10

Но никто не говорит: где Бог, Творец мой, Который дает песни в ночи,

Псалтирь 47:6

увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

Псалтирь 95:6

Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.

Исаия 43:15

Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.

Исаия 52:7

Как прекрасны на горах ноги благовестника, возвещающего мир, благовествующего радость, проповедующего спасение, говорящего Сиону: «воцарился Бог твой!»

Исаия 54:5

Ибо твой Творец есть супруг твой; Господь Саваоф — имя Его; и Искупитель твой — Святый Израилев: Богом всей земли назовется Он.

Иоиль 2:23

И вы, чада Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе Боге вашем; ибо Он даст вам дождь в меру и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний, как прежде.

Аввакум 1:12

Но не Ты ли издревле Господь Бог мой, Святый мой? мы не умрем! Ты, Господи, только для суда попустил его. Скала моя! для наказания Ты назначил его.

Софония 3:14

Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!

Софония 3:15

Отменил Господь приговор над тобою, прогнал врага твоего! Господь, царь Израилев, посреди тебя: уже более не увидишь зла.

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея 21:5

Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея 25:34

Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира:

От Луки 19:27

врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.

От Луки 19:38

говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!

От Иоанна 19:15

Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.

Второзаконие 12:7

и ешьте там пред Господом, Богом вашим, и веселитесь вы и семейства ваши о всем, что делалось руками вашими, чем благословил тебя Господь, Бог твой.

К Филиппийцам 3:3

потому что обрезание — мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,

Откровение 19:6

И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.

1 Царств 12:22

Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим;