В двадцати локтях от дальней стены он построил перегородку из кедра от пола до потолка, чтобы выделить в Храме внутреннее святилище — Святая святых.
К Евреям 9:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова За второй же завесой Святилища располагалась другая его часть — «Святое Святых». Больше версийВосточный Перевод Второе отделение называлось «Святая Святых» и было отделено от первого завесой, Восточный перевод версия с «Аллахом» Второе отделение называлось «Святая Святых» и было отделено от первого завесой, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Второе отделение называлось «Святая Святых» и было отделено от первого завесой, перевод Еп. Кассиана А за второй завесой скиния, называемая «Святое Святых», Библия на церковнославянском языке По вторей же завесе скиния глаголемая святая святых, Святая Библия: Современный перевод За завесой находилась вторая комната, называемая «Святая святых». |
В двадцати локтях от дальней стены он построил перегородку из кедра от пола до потолка, чтобы выделить в Храме внутреннее святилище — Святая святых.
Священники внесли ковчег Завета Господнего во внутреннее святилище Храма, в Святая святых, под сень крыльев херувимов.
Сделал Соломон и завесу — из голубой, пурпурной и багряной пряжи и лучшего льна, с изображениями херувимов.
Ковчег он внес в Скинию и повесил перед ним завесу — закрыл ковчег Свидетельства, — как повелел ему Господь.
И на той же горе снимет Он покров тяжкий, что лежит на всех народах, пелену, что все племена покрывает:
Он измерил эту комнату: двадцать локтей в длину и двадцать в ширину, как и в первом зале. Он пояснил мне: «Это — Святая святых».
И тогда завеса в Храме разорвалась надвое сверху донизу, земля сотряслась, раскололись скалы,
Для нас она — якорь, верный и крепкий, коим связаны мы с тем, что за завесой, во Святилище,
Во вторую же часть Святилища всего один раз в году — только первосвященник, притом непременно с кровью, которую приносит он за себя и за совершенные по неведению грехи народа.
Дух Святой таким образом хотел ясно показать, что путь в Храм небесный не открыт еще: никто не может войти в него, пока стоит первое Святилище, земное.