К Евреям 9:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Устроено оно было так: в первом его помещении — оно называлось «Святое» — находились светильник и стол с хлебами, что кладут пред Богом.

Больше версий

Восточный Перевод

² Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Был поставлен священный шатёр, и в его первом отделении находились светильник и стол со священным хлебом; это отделение называлось «Святое».

перевод Еп. Кассиана

² Ибо устроена была скиния первая, в которой были и светильник, и стол, и хлебы предложения: она называется «Святое».

Библия на церковнославянском языке

² скиния бо сооружена бысть первая, в нейже светилник и трапеза и предложение хлебов, яже глаголется святая.

Святая Библия: Современный перевод

² Был построен священный шатёр. В его передней части, называемой «святым местом», поместили светильник и стол со священными хлебами.

К Евреям 9:2 Перекрёстные ссылки

Исход 25:23

Установи в Скинии стол, тоже из акации сделанный, — стол длиною в два локтя, шириною в локоть и высотой в полтора.

Исход 25:30

Хлебы, полагаемые перед лицом Моим, да будут всегда на этом столе.

Исход 25:31

И светильник особый сделай из чистого золота; этот светильник отчеканен должен быть так: основание и ствол его, как и ветви и чашечки с их лепестками наружными и внутренними, — все они должны составлять единое целое.

Исход 26:1

Для Скинии изготовь десять полотнищ, сотканных из льна тонкой выработки и пряжи голубой, пурпурной и алой. На них пусть будут искусно вытканы херувимы.

Исход 26:33

После того как завеса будет подвешена на крючках, внеси за нее ковчег со скрижалями Закона. Завеса будет означать для вас: в Скинии Святое отделено от Святая святых.

Исход 26:35

Перед завесой поставь стол для хлебов, а напротив него — светильник. Стол должен стоять на северной стороне, светильник же — на южной.

Исход 29:1

Теперь о том, что должен ты сделать для них, чтобы посвятить их, дабы стали они священниками и служили Мне. Позаботься о том, чтобы были у тебя на тот час и бычок, и два барана без изъяна какого.

Исход 29:35

Сделай же всё это для Аарона и сыновей его, как Я повелел тебе. Семь дней должен продолжаться обряд их посвящения, поставления на служение.

Исход 40:2

«В первый день первого месяца нужно поставить Скинию — Шатер Откровения.

Исход 40:4

А в первом покое Скинии поставьте стол, на нем ты разложишь в должном порядке всё то, чему там следует быть; затем светильник туда принесите и установите на нем его лампы.

От Матфея 12:4

Как вошел в Божий Дом он и ел тот хлеб, что кладут перед Богом, хлеб, который нельзя было есть ни ему, ни тем, кто был с ним, а только священникам?

От Матфея 5:15

И когда зажигают светильник, не под сосуд его ставят, но на подставку, и он светит всем в доме.

К Евреям 9:25

И не для того это случилось, чтобы вновь и вновь, не однажды, приносить Ему Себя в жертву, подобно первосвященнику из левитов, который из года в год входит во Святилище с кровью животного.