К Евреям 9:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Дух Святой таким образом хотел ясно показать, что путь в Храм небесный не открыт еще: никто не может войти в него, пока стоит первое Святилище, земное.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Этим Дух Святой показывает, что еще не открыт путь во святилище, пока существует первая скиния.

Библия на церковнославянском языке

⁸ Сие являющу духу святому, яко не у явися святых путь, еще первей скинии имущей стояние.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Этими двумя комнатами Святой Дух показывает, что путь в святилище не открыт, пока там есть первая комната.

К Евреям 9:8 Перекрёстные ссылки

Исаия 63:11

Тогда вспомнил Его народ дни древние, Моисеевы: где же Тот, Кто из моря их вывел, пастыря вывел вместе с паствой его? Где ныне Тот, Кто вселил в них дух Свой святой?

От Луки 1:80

А ребенок рос и укреплялся духом; жил он в пустыне до дня явления его народу израильскому.

От Иоанна 10:7

Тогда еще сказал им Иисус: «Верьте Мне, Я и есть та дверь к овцам.

От Иоанна 10:9

Я — дверь. Кто через Меня войдетв овчарню, тому ничто не грозит. Войдет он и выйдет и пастбище найдет.

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не может прийти к Отцу иначе, как через Меня, Посредника вашего.

Деяния 28:25

Не придя к согласию между собой, они стали расходиться, и Павел сказал им: «Хорошо изрек Дух Святой отцам вашим через пророка Исайю:

К Галатам 3:8

И Писание, провидя, что Бог оправдает язычников по их вере, предвозвестило Аврааму Благую Весть: «Благословятся в тебе все народы».

К Ефесянам 2:18

И вот со Христом есть у нас ныне, у тех и у других, доступ к Отцу через Духа Его.

К Евреям 10:15

О том говорит нам и Дух Святой. Сказав сначала:

К Евреям 3:7

Дух Святой о том и взывает: «Ныне, когда уже слышите голос Его,

К Евреям 9:3

За второй же завесой Святилища располагалась другая его часть — «Святое Святых».

2 Петра 1:21

ибо никогда эти пророчества не произносились по воле человека. Если же изрекали их люди, то всегда от имени Бога, движимые Духом Святым.