К Евреям 9:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Второе отделение называлось «Святая Святых» и было отделено от первого завесой,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ За второй же завесой Святилища располагалась другая его часть — «Святое Святых».

Восточный Перевод

³ Второе отделение называлось «Святая Святых» и было отделено от первого завесой,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Второе отделение называлось «Святая Святых» и было отделено от первого завесой,

перевод Еп. Кассиана

³ А за второй завесой скиния, называемая «Святое Святых»,

Библия на церковнославянском языке

³ По вторей же завесе скиния глаголемая святая святых,

Святая Библия: Современный перевод

³ За завесой находилась вторая комната, называемая «Святая святых».

К Евреям 9:3 Перекрёстные ссылки

3 Царств 6:16

Он отгородил в глубине храма стеной десять метров и обложил её кедровыми досками от пола до потолка, чтобы сделать в храме внутреннее святилище, Святая Святых.

3 Царств 8:6

Священнослужители принесли сундук соглашения с Вечным на его место во внутреннее святилище храма, в Святая Святых, и поставили его под крыльями херувимов.

2 Паралипоменон 3:14

Сулейман сделал завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и лучшего льна с изображёнными на ней херувимами.

Исход 40:21

Затем он внёс сундук в священный шатёр, повесил закрывающую завесу и закрыл сундук соглашения, как повелел ему Вечный.

Исход 40:3

Поставь в нём сундук соглашения и закрой его завесой.

Исаия 25:7

На этой горе Он уничтожит покрывало, окутывающее все народы, пелену, покрывающую все племена;

Иезекииль 41:4

Он измерил дальнюю комнату: она была десять метров в длину и десять в ширину. Он сказал мне: – Это Святая Святых.

Числа 4:5

Когда лагерю нужно будет трогаться в путь, пусть Харун и его сыновья войдут, снимут закрывающую завесу и покроют ею сундук соглашения.

От Матфея 27:51

И тут завеса храма разорвалась надвое сверху донизу. Затряслась земля, и раскололись скалы.

К Евреям 6:19

Эта надежда – крепкий и надёжный якорь для нашей души. Она позволяет нам войти во внутреннюю часть святилища, за разделяющую его завесу,

К Евреям 9:7

Но во второе имеет право входить только верховный священнослужитель, и только один раз в год, с кровью, которую он приносит и за себя, и за грехи, совершаемые народом по незнанию.

К Евреям 9:8

Тем самым Святой Дух показывает, что пока действителен прежний священный шатёр, путь в Святая Святых ещё не открыт.