Было это во времена Ксеркса — того Ксеркса, который правил ста двадцатью семью областями от Индии до Куша.
Деяния 23:34 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Прокуратор прочел письмо и спросил Павла, из какой он провинции. Узнав, что тот из Киликии, Больше версийВосточный Перевод Наместник прочитал письмо и спросил Паула, из какой он провинции. Узнав, что Паул из Киликии, Восточный перевод версия с «Аллахом» Наместник прочитал письмо и спросил Паула, из какой он провинции. Узнав, что Паул из Киликии, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Наместник прочитал письмо и спросил Павлуса, из какой он провинции. Узнав, что Павлус из Киликии, перевод Еп. Кассиана Прочитав же и спросив, из какой он провинции, и узнав, что из Киликии, Библия на церковнославянском языке Прочет же игемон послание и вопрошь, от коея области есть, и уведев, яко от киликии, рече: Святая Библия: Современный перевод Феликс прочёл письмо и спросил Павла: «Из какой ты провинции?» Узнав, что он из Киликии, |
Было это во времена Ксеркса — того Ксеркса, который правил ста двадцатью семью областями от Индии до Куша.
Тогда же, в двадцать третий день третьего месяца (месяца сивана), были созваны царские писцы, и всё, что приказал Мардохей, они записали и отправили всем иудеям, и сатрапам, и наместникам, и правителям областей от Индии до Куша — в каждую из ста двадцати семи областей принятым там письмом, каждому народу на его языке, а также иудеям — их письмом, на их языке.
Но по просьбе Даниила царь доверил управление Вавилонией Шадраху, Мешаху и Авед-Него, а самого Даниила оставил на службе при дворе своем.
Дарий соизволил назначить по всему царству сто двадцать сатрапов, которые должны были вести дела царские,
«Нет, — ответил Павел, — я иудей, гражданин хорошо известного города Тарса, что в Киликии. Прошу тебя, позволь мне обратиться к народу».
Но против него выступили некоторые из синагоги вольноотпущенников (как ее называли), то были иудеи из Кирены и Александрии, а с ними и другие из Киликии и Асии: они стали спорить со Стефаном,