Деяния 15:41 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Шел он через Сирию и Киликию, укрепляя прежде созданные там церкви.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴¹ Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ Паул проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ Павлус проходил через Сирию и Киликию, утверждая общины верующих.

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И проходил Сирию и Киликию, утверждая церковь.

Библия на церковнославянском языке

⁴¹ прохождаше же сирию и киликию, утверждая Церкви.

Деяния 15:41 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:23

С ними они послали такое письмо: «Мы, апостолы и пресвитеры, как братья приветствуем всех вас, братьев своих, — христиан из язычников, живущих в Антиохии, Сирии и Киликии.

К Галатам 1:21

Затем отправился я в Сирию и Киликию.

Деяния 15:32

А Иуда и Сила, сами будучи пророками, многое сказали, чтобы ободрить и укрепить братьев.

Деяния 21:3

Когда мы поравнялись с Кипром, то, оставив его слева, направились в Сирию и вошли в порт Тира, где судно должно было разгружаться.

Деяния 6:9

Но против него выступили некоторые из синагоги вольноотпущенников (как ее называли), то были иудеи из Кирены и Александрии, а с ними и другие из Киликии и Асии: они стали спорить со Стефаном,

Деяния 18:18

Павел же оставался там долгое время, а затем, попрощавшись с братьями, вместе с Прискиллой и Акилой отплыл в Сирию. Перед отплытием, в Кенхреях, он остриг голову по данному им обету.

От Матфея 4:24

Со временем слух о Нем прошел и по всей Сирии. И приносили к Нему страдающих от разных болезней и мучительных недугов, одержимых бесами, больных падучей и разбитых параличом. Всех их исцелял Иисус.