Деяния 23:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Феликс прочёл письмо и спросил Павла: «Из какой ты провинции?» Узнав, что он из Киликии,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Прокуратор прочел письмо и спросил Павла, из какой он провинции. Узнав, что тот из Киликии,

Восточный Перевод

³⁴ Наместник прочитал письмо и спросил Паула, из какой он провинции. Узнав, что Паул из Киликии,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Наместник прочитал письмо и спросил Паула, из какой он провинции. Узнав, что Паул из Киликии,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Наместник прочитал письмо и спросил Павлуса, из какой он провинции. Узнав, что Павлус из Киликии,

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Прочитав же и спросив, из какой он провинции, и узнав, что из Киликии,

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Прочет же игемон послание и вопрошь, от коея области есть, и уведев, яко от киликии, рече:

Деяния 23:34 Перекрёстные ссылки

Есфирь 1:1

Вот что произошло во времена правления царя Артаксеркса. Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии до Эфиопии.

Есфирь 8:9

Поспешно были созваны царские писари. Эти события произошли на двадцать третий день третьего месяца сивана. Писари записали всё именно так, как приказал Мардохей, направив письма к евреям и сатрапам (вождям), к начальникам областей и к правителям ста двадцати семи областей от Индии до Эфиопии. Эти указы были написаны на языке каждой области и переведены на язык каждого народа. Они также были написаны и для евреев на их языке и алфавите.

Даниил 2:49

Даниил попросил царя сделать Седраха, Мисаха и Авденаго важными чиновниками в провинции Вавилона, и царь сделал так, как просил его Даниил. А сам Даниил стал одним из важных чиновников, который всегда находился рядом с царём.

Даниил 6:1

Дарий решил поставить над всем своим царством сто двадцать сатрапов,

От Луки 23:6

Услышав это, Пилат спросил, не галилеянин ли Он.

Деяния 15:41

Он пошёл по Сирии и Киликии, укрепляя церкви.

Деяния 21:39

Павел ответил ему: «Я еврей из Тарса в Киликии, гражданин этого известного города. Прошу тебя, разреши мне обратиться к народу».

Деяния 25:1

Через три дня после того, как Фест стал правителем, он прибыл из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 6:9

Но некоторые иудеи из так называемой синагоги либертинцев, иудеи из Киринеи и Александрии, из Киликии и Азии восстали против него. Они долго спорили с ним,