Иов 30:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот Он расторг мою тетиву, унизил меня! Потому-то недруги мои будто с цепи сорвались.

Больше версий

Восточный Перевод

Всевышний сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Святая Библия: Современный перевод

Теперь, когда Бог порвал тетиву у лука моего и унизил меня, они не сдерживаются в присутствии моём.

Синодальный перевод

Так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицем моим.

Новый русский перевод

Бог сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Иов 30:11 Перекрёстные ссылки

Иов 12:18

С царей он снимает пояс и покрывает их бедра рубищем.

Иов 12:21

Знатных Он позору предает и обезоруживает могучих.

Псалтирь 32:9

Ибо Он сказал — и стало так, Он повелел — и явилось.

Псалтирь 88:7

Кого в небесах сравнить с Господом можно? Кто из небожителей Господу подобен?

Иакова 1:26

А кто языка своего обуздать не может, тот, хоть и думает, что служит Богу, на самом деле обманывает себя — ничего не стоит его благочестие.

Руфь 1:21

Уходила я отсюда — руки были полны добра, а вернул меня Господь с пустыми руками. Разве можно меня называть Ноеминью, если Господь свидетельствовал против меня, если Всесильный поверг меня в скорбь?»