Иов 30:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Аллах сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вот Он расторг мою тетиву, унизил меня! Потому-то недруги мои будто с цепи сорвались.

Восточный Перевод

¹¹ Всевышний сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всевышний сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Теперь, когда Бог порвал тетиву у лука моего и унизил меня, они не сдерживаются в присутствии моём.

Синодальный перевод

¹¹ Так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицем моим.

Новый русский перевод

¹¹ Бог сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Иов 30:11 Перекрёстные ссылки

Иов 12:18

У царей Он развязывает пояса мантии и обвязывает им бёдра повязкой раба.

Иов 12:21

Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Псалтирь 32:9

потому что Он сказал – и стало, Он повелел – и явилось.

Псалтирь 88:7

Ведь кто на небесах сравнится с Вечным? Кто из небожителей уподобится Ему?

Иакова 1:26

Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Руфь 1:21

Я вышла отсюда в достатке, но Вечный вернул меня обратно ни с чем. Зачем звать меня Наоми? Вечный заставил меня страдать, Всемогущий навёл на меня беду.