Иов 30:11 - Синодальный перевод

¹¹ Так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицем моим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вот Он расторг мою тетиву, унизил меня! Потому-то недруги мои будто с цепи сорвались.

Восточный Перевод

¹¹ Всевышний сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Аллах сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всевышний сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Теперь, когда Бог порвал тетиву у лука моего и унизил меня, они не сдерживаются в присутствии моём.

Новый русский перевод

¹¹ Бог сделал меня слабым и беспомощным, и они распоясались предо мной.

Иов 30:11 Перекрёстные ссылки

Иов 12:18

Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;

Иов 12:21

покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;

Псалтирь 32:9

ибо Он сказал, — и сделалось; Он повелел, — и явилось.

Псалтирь 88:7

Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?

Иакова 1:26

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

Руфь 1:21

я вышла отсюда с достатком, а возвратил меня Господь с пустыми руками; зачем называть меня Ноеминью, когда Господь заставил меня страдать, и Вседержитель послал мне несчастье?