Иов 30:12 - Синодальный перевод

¹² С правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Справа подступает ко мне эта свора, в бегство меня обращает, против меня ведут смертельную осаду.

Восточный Перевод

¹² Эти отродья нападают на меня с правого боку, гоняют меня с места на место и на погибель мне готовят осаду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Эти отродья нападают на меня с правого боку, гоняют меня с места на место и на погибель мне готовят осаду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Эти отродья нападают на меня с правого боку, гоняют меня с места на место и на погибель мне готовят осаду.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Они набрасываются на меня с правой стороны, сбивая с ног. Я чувствую себя как город осаждённый, как будто строят земляные валы против стен моих.

Новый русский перевод

¹² Эти отродья нападают на меня с правого боку, в бегство меня обращают и на погибель мне готовят осаду.

Иов 30:12 Перекрёстные ссылки

Иов 16:10

Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам: все сговорились против меня.

Иов 19:12

Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего.

Иов 19:18

Даже малые дети презирают меня: поднимаюсь, и они издеваются надо мною.

Исаия 3:5

И в народе один будет угнетаем другим, и каждый — ближним своим; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и простолюдин над вельможею.