Иакова 1:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ А кто языка своего обуздать не может, тот, хоть и думает, что служит Богу, на самом деле обманывает себя — ничего не стоит его благочестие.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Кто считает себя благочестивым, но не может управлять своим языком, тот обманывает самого себя, и благочестие такого человека бесполезно.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Если кто думает, что он благочестив, и не обуздывает языка своего, но обманывает сердце свое, — благочестие того бесполезно.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ Аще кто мнится верен быти в вас, и не обуздовает языка своего, но льстит сердце свое, сего суетна есть вера.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Если кто-то считает себя благочестивым, но не обуздывает свой язык, то он лишь обманывает себя и все его приношения Богу ничего не стоят.

Иакова 1:26 Перекрёстные ссылки

Иов 15:13

И ты гнев свой обращаешь на Бога, а уста твои извергают такие речи!

Иов 30:11

Вот Он расторг мою тетиву, унизил меня! Потому-то недруги мои будто с цепи сорвались.

Псалтирь 141:3

Когда я духом падаю, утешаюсь тем, что жизненный путь мой Ты знаешь. Враги мои тайно расставили сеть для меня на дороге, которой иду я.

Псалтирь 32:9

Ибо Он сказал — и стало так, Он повелел — и явилось.

Псалтирь 34:13

А ведь, когда болели они, в рубище я одевался, постом себя умерщвлял. Бывало, молитва моя возвращалась ко мне без ответа…

Притчи 10:19

При многословии не избежать греха, кто сдержан в речах, поступает благоразумно.

Притчи 10:31

Уста праведника источают мудрость, а язык гнусный вырван будет.

Притчи 14:12

Видится человеку путь его прямым, а в конце окажется он дорогой к смерти.

Притчи 15:2

Язык мудрого преображает знание, а уста глупцов извергают вздор.

Притчи 16:10

В слове царя — Божья воля, в приговоре своем он не ошибется.

Притчи 16:25

Видится человеку путь его прямым, а в конце окажется он дорогой к смерти.

Притчи 19:1

Лучше бедняк, что живет непорочно, чем глупец с языком лживым.

Притчи 21:26

Каждый день снедает его прихоть, а праведник раздает, не скупясь.

Исаия 1:13

К чему лицемерные приношения ваши и воскурения фимиама? Омерзительны они Мне! Все собрания ваши: в новолуния ли, по субботам — и вовсе нестерпимы — ликование погрязших во грехе!

Исаия 44:20

Такой человек питается прахом, сбивает его с пути истинного обманувшееся сердце, не спасти ему себя, не скажет он: «То, что в руке у меня, — не обман ли?»

Малахия 3:14

Говорили вы: „Тщетно, бесполезно — Богу служить! Что за выгода нам Его постановления блюсти и с покаянным видом пред Господом Воинств ходить?

От Матфея 15:9

Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “».

От Марка 7:7

Тщетно их богопочитание: человеческим заповедям учат они, как Моим “.

От Луки 8:18

Итак, следите за тем, как вы слушаете, — еще больше будет дано тому, у кого есть внимание к слову, а у того, у кого нет, будет взято и то, что, как ему кажется, у него есть».

1 Коринфянам 15:15

Но тогда получается, что мы и о Боге ложно свидетельствовали, мы ведь свидетельствовали, что Бог Христа воскресил, а Он — если воскресения мертвых и в самом деле нет — Христа не воскрешал.

1 Коринфянам 15:2

Через эту Весть спасаетесь, если остаетесь верными тому, что я возвещал вам; иначе ваша вера была с самого начала напрасной.

1 Коринфянам 3:18

Не предавайтесь самообольщению. Если кто из вас считает себя мудрым (мудрым по понятиям века сего), пусть решится стать «глупым», чтобы оказаться действительно мудрым.

К Галатам 2:6

Те же, кого там более всего почитают (какое они занимают положение, для меня не важно, ведь перед Богом это значения не имеет), — ничего не прибавили эти почитаемые мужи к тому Евангелию, которое я возвещаю.

К Галатам 2:9

они признали дарованную мне благодать. И потому Иаков и Петр с Иоанном, почитаемые как столпы общины, пожали руки мне и Варнаве как участникам общего дела. Они согласились, что нам надо идти к язычникам, а им — к иудеям.

К Галатам 3:4

Так много вы перенесли, и всё это было напрасно?! Могло ли такое в самом деле оказаться напрасным?

К Галатам 6:3

А если кто, будучи ничем, мнит о себе, то он обольщается.

К Ефесянам 4:29

Пусть не исходит из ваших уст никакое худое слово, но только доброе, какое нужно для назидания других, какое приносило бы благословение слушающим.

К Ефесянам 5:4

Ничего неприличного быть у вас не должно, никакого пустословия или глупых шуток, что вам не пристало, а лучше своим языком Бога благодарите.

Второзаконие 11:16

Берегитесь, чтобы кто не обольстил вас и не сбил с пути истинного, чтобы не стали вы служить чужим богам и повергаться пред ними для поклонения.

К Колоссянам 4:6

Слова ваши пусть будут всегда и приятными, и уместными, тогда вы сможете каждому ответить, как подобает.

Иакова 1:19

Помните, братья мои возлюбленные: всякий скорее других слушать должен, нежели сам говорить, и, уж во всяком случае, не быть запальчивым,

Иакова 1:22

Но вам надлежит не только внимать этому слову, но и делать то, к чему оно зовет вас, иначе сами себя обманете.

Иакова 2:20

Но не угодно ли тебе, жалкий ты человек, признать, что вера без дел тщетна?

1 Петра 3:10

Сказано ведь: «Кто хочет радоваться жизни и видеть добрые дни, пусть язык свой удерживает от зла и уста — от речей лживых,