Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иов 3:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И малый, и великий там равны, и над рабами нет владык.

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Там и малый, и великий равны и раб свободен перед господином.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Там и малый, и великий равны и раб свободен перед господином.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Там и малый, и великий равны и раб свободен перед господином.

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

В могилах люди все: и знатный, и безродный, там от хозяина свободен даже раб.

См. главу

Синодальный перевод

Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего.

См. главу

Новый русский перевод

Там и малый, и великий равны и слуга свободен перед господином.

См. главу
Другие переводы



Иов 3:19
13 Перекрёстные ссылки  

Оба они во прах лягут, тела обоих покроются червями.


Сладок сон его во прахе земли, все идут за ним, и тех, кто перед ним, не счесть.


Все узники там находят покой и криков надсмотрщика не слышат.


Зачем несчастным свет дарован и жизнь — огорченной душе?


Знаю, ведешь меня к смерти, в дом, уготованный всем живущим.


С Сиона, совершенного в своей красе, Бог свет Свой источает.


И высоты убоишься, и ужас охватит в пути, и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и осыплется каперс, ибо отходит человек в свой вечный дом, и по улице плакальщицы кружат.


стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…


И не властен человек над ветром, не может его удержать, не властен он и над временем собственной смерти, отпуска нет на войне, и не спасется злодей злодейством своим.


Как человеку определено Богом умереть лишь один раз и затем предстать пред судом,