Иов 24:24 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Чуть возвысятся — и нет их больше, на землю все брошены, срублены, словно колосья, срезаны“.

Больше версий

Восточный Перевод

На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Святая Библия: Современный перевод

На миг возвысятся они, а потом исчезнут. Пожухнут и увянут как трава, и срезанными будут как колосья.

Синодальный перевод

Поднялись высоко, и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.

Новый русский перевод

На миг вознесутся, и вот — их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Иов 24:24 Перекрёстные ссылки

Иов 14:21

И не знает он — в почете ли его дети? И не ведает, если они унижены.

Иов 20:5

радость беззаконников скоротечна, веселье нечестивцев — лишь на миг?

Иов 21:13

Все дни их проходят в счастье, и в Шеол они сходят без мучений.

Иов 21:33

Сладок сон его во прахе земли, все идут за ним, и тех, кто перед ним, не счесть.

Иов 8:22

Враги твои позором будут покрыты, и шатра нечестивцев не станет».

Псалтирь 37:10

Господи, ведомы Тебе томления души моей, и воздыхания мои не сокрыты от Тебя.

Псалтирь 73:19

Израиль — горлицу Свою — не отдавай зверям хищным, о жизни бедных Своих не забывай совершенно.

Иакова 1:11

Стоит показаться палящему солнцу — трава иссыхает, цвет ее опадает, гибнет краса ее; так и богатый пропадет в суете дел своих.