Иов 24:24 - Святая Библия: Современный перевод

²⁴ На миг возвысятся они, а потом исчезнут. Пожухнут и увянут как трава, и срезанными будут как колосья.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Чуть возвысятся — и нет их больше, на землю все брошены, срублены, словно колосья, срезаны“.

Восточный Перевод

²⁴ На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ На миг вознесутся, и вот – их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Синодальный перевод

²⁴ Поднялись высоко, и вот, нет их; падают и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.

Новый русский перевод

²⁴ На миг вознесутся, и вот — их нет; они падают и умирают, как все; их жнут, как колосья.

Иов 24:24 Перекрёстные ссылки

Иов 14:21

И если сыновьям его оказывают честь, он этого не знает, и, если сыновья его грешат, он этого не видит.

Иов 20:5

что веселие злобного недолго, а счастье неверующего длится лишь миг.

Иов 21:13

И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

Иов 21:33

И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.

Иов 8:22

Но для врагов твоих позор одеждой станет. Разрушены будут жилища злодеев».

Псалтирь 37:10

Господи, слышал Ты стоны мои, вздохи мои от Тебя не скрыты!

Псалтирь 73:19

Не отдай нас врагу, словно беззащитную голубку в лапы дикого зверя. Не забудь людей своих, переполненных печалью.

Иакова 1:11

Солнце восходит, наступает палящий зной, и цветок увядает от жары, лепестки его опадают, и погибает его красота. Так же и богатые исчезнут со всеми своими делами.