Я знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердца и угодна Тебе искренность. Я от чистого сердца пожертвовал всё это и с радостью видел, как народ Твой, собравшийся здесь, жертвовал Тебе.
Иов 22:3 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Что за радость Всесильному, если ты праведен, что за выгода, если ты непорочен?.. Больше версийВосточный Перевод Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за выгода Ему от твоей безгрешности? Восточный перевод версия с «Аллахом» Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за выгода Ему от твоей безгрешности? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за выгода Ему от твоей безгрешности? Святая Библия: Современный перевод Что радости Всемогущему в праведности твоей? Какая польза Ему, даже если ты и подчинился Его воле? Синодальный перевод Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности? Новый русский перевод Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за польза Ему от твоей безгрешности? |
Я знаю, Боже мой, что Ты испытуешь сердца и угодна Тебе искренность. Я от чистого сердца пожертвовал всё это и с радостью видел, как народ Твой, собравшийся здесь, жертвовал Тебе.
Терпение Господа испытываете вы своими словами, спрашиваете: «Чем же мы его испытываем?» Тем, что говорите: «Благосклонно взирает Господь на всякого, творящего зло» — или: «Где Бог правосудия?»
Потому хочу я и всё делаю для того, чтобы совесть моя была всегда чиста перед Богом и людьми.
Вот какие обещания даны нам, возлюбленные мои, — так очистим же себя от всякой скверны плоти и духа, достигая святости жизни в благоговении перед Богом.
У меня есть всё необходимое и даже сверх того: я полностью теперь обеспечен, получив от Эпафродита посланное вами. Щедрость ваша — как благовонное курение, как жертва приятная и угодная Богу.