Иов 34:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ибо говорит он: „Нет человеку проку Богу угождать!“

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Всевышнему».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Аллаху».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Всевышнему».

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Поскольку он сказал, что никакой нет пользы человеку, который хочет Богу угодить.

Синодальный перевод

⁹ Потому что он сказал: нет пользы для человека в благоугождении Богу.

Новый русский перевод

⁹ Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Богу».

Иов 34:9 Перекрёстные ссылки

Иов 21:30

что в день погибели пощажен бывает злодей и в день гнева оставлен в живых?..

Иов 22:17

Не они ли говорили Богу: „Отойди от нас прочь! Что сделает нам Всесильный?“

Иов 22:3

Что за радость Всесильному, если ты праведен, что за выгода, если ты непорочен?..

Иов 27:10

Разве во Всесильном была его радость, призывал ли он Бога во всякое время?“

Иов 35:3

Когда спрашиваешь: „Что за польза Тебе и какая Тебе выгода, согрешу я или нет?“

Псалтирь 37:4

Нет здорового места на теле моем: негодуешь Ты на меня; нет здоровья в костях моих из-за грехов, мной совершённых.

Псалтирь 50:18

Принес бы я жертву Тебе, но Ты ее не желаешь и всесожженье Тебе не угодно.

Псалтирь 73:13

Силою Своей Ты море расступиться заставил и сокрушил в водах головы чудовищ.

Исаия 58:3

Говорят они: „Или не видишь Ты, как мы постимся, знать не хочешь, как смиряем себя?“ Да вы же в день поста своей корысти ищете и работников своих угнетаете!

Малахия 3:14

Говорили вы: „Тщетно, бесполезно — Богу служить! Что за выгода нам Его постановления блюсти и с покаянным видом пред Господом Воинств ходить?