Деяния 24:16 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Потому хочу я и всё делаю для того, чтобы совесть моя была всегда чиста перед Богом и людьми.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁶ Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Всевышним и перед людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Аллахом и перед людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Всевышним и перед людьми.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Потому я и сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ о сем же и аз подвизаюся, непорочну совесть имети всегда пред Богом же и человеки:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Поэтому я делаю всё, что в моих силах, чтобы всегда поступать согласно своим убеждениям как перед Богом, так и перед людьми.

Деяния 24:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:1

Павел, устремив взгляд на членов Синедриона, сказал: «Братья! С чистой совестью перед Богом жил я до сего дня…»

К Римлянам 2:15

Они свидетельствуют тем самым, что требования Закона записаны в их сердцах; о том же говорят их совесть и противоречия в мыслях, которые то осуждают, то оправдывают их.)

К Римлянам 9:1

Во Христе пребывая, скажу вам по правде, не солгу (порукой в том совесть моя, озаренная Духом Святым):

1 Коринфянам 10:32

Ничего не делайте такого, что могло бы стать поводом ко греху для иудеев, для язычников ли, для церкви ли Божией,

1 Коринфянам 4:4

но то, что я ничего не знаю за собой, еще не оправдывает меня. Судья мне — Господь.

2 Коринфянам 1:12

Нам есть чем гордиться: совесть наша в том порукой, что не по мудрости человеческой, а по Божией благодати мы всегда в этом мире, особенно с вами, братья, вели себя простодушно и искренно, как то Богу угодно.

2 Коринфянам 4:2

Далекие от постыдных и оттого тайных дел, мы не прибегаем к хитрости и не искажаем слова Божьего: видит Бог, мы открыто провозглашаем истину и тем смело являем себя совести всякого человека.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы и Бог нам свидетели, что наше отношение к вам, верующим, было святым, праведным и безупречным.

1 Тимофею 1:19

оставаясь твердым в вере и храня совесть чистой. (Иные пренебрегли ею и потерпели кораблекрушение в вере.

1 Тимофею 1:5

У этого наказа одна лишь цель — вести к любви, любви от чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

1 Тимофею 3:9

людьми, которые дорожат чистой своей совестью и держатся тайны веры Христовой.

2 Тимофею 1:3

Вспоминая тебя постоянно в молитвах моих, — днем ли, ночью ли, — я всякий раз благодарю за тебя Бога, Которому, как и предки мои, служу с чистой совестью.

К Титу 1:15

Для чистых всё чисто; для оскверненных же и неверующих ничего чистого нет — у них и ум, и совесть осквернены.

К Евреям 10:22

пойдем теперь к Богу с твердой верой, с сердцем искренним, освобожденным от грехов оскверненной совести, и с омытым, образно говоря, чистою водою телом.

К Евреям 13:18

И о нас молитесь. Мы верим, что совесть наша чиста, и хотим и впредь во всем оставаться достойными.

К Евреям 9:14

то сколь более действенна кровь Христова! Движимый Духом вечным, Он предал Себя, непорочного, Богу. Потому и очистит Кровь Его совесть нашу и отвратит ее от дел, ведущих к смерти, дабы служили мы Богу Живому.

1 Петра 2:19

Ведь это одобрения достойно, если человек терпеливо сносит обиды и страдает несправедливо, страдает за то, что совесть свою выверяет по Богу.

1 Петра 3:16

Кротко отвечайте и почтительно. Не поступайтесь чистой совестью своей, дабы хулящие доброе ваше христианское поведение устыдились своей клеветы.

1 Петра 3:21

Тут прообраз того крещения, через которое и вы теперь спасаетесь. Не в том здесь, конечно, дело, чтобы с тела грязь смыть, но в готовности с чистой совестью жить перед Богом, через воскресение Иисуса Христа,