Иов 22:3 - Восточный Перевод

³ Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за выгода Ему от твоей безгрешности?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Что за радость Всесильному, если ты праведен, что за выгода, если ты непорочен?..

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за выгода Ему от твоей безгрешности?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за выгода Ему от твоей безгрешности?

Святая Библия: Современный перевод

³ Что радости Всемогущему в праведности твоей? Какая польза Ему, даже если ты и подчинился Его воле?

Синодальный перевод

³ Что за удовольствие Вседержителю, что ты праведен? И будет ли Ему выгода от того, что ты содержишь пути твои в непорочности?

Новый русский перевод

³ Что за радость Всемогущему от твоей праведности? Что за польза Ему от твоей безгрешности?

Иов 22:3 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:17

Я знаю, мой Бог, что Ты испытываешь сердца и Тебе угодна искренность. Я от чистого сердца добровольно отдал всё это и теперь с радостью вижу, что и Твой народ, который находится здесь, добровольно жертвует Тебе.

Иов 21:15

Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему? Что пользы нам Ему молиться?»

Иов 22:2

– Может ли человек принести пользу Всевышнему? Даже самый разумный – может ли принести Ему пользу?

Иов 22:4

За благочестие ли Он тебя осуждает и вступает с тобою в суд?

Иов 34:9

Ведь он говорит: «Нет выгоды человеку, который старается угодить Всевышнему».

Иов 35:7

Если праведен ты, что Ему даёшь; что получит Он из твоей руки?

Псалтирь 39:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Притчи 11:1

Мерзость для Вечного – неверные весы, а верный вес угоден Ему.

Притчи 11:20

Вечный гнушается сердцем лукавого, но угодны Ему те, чей путь непорочен.

Притчи 12:22

Вечный гнушается лживыми устами, но верные слову Ему угодны.

Притчи 15:8

Вечный гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.

Притчи 9:12

Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя; если глумлив – ты один и пострадаешь».

Малахия 2:17

Вы утомили Вечного словами. «Чем же мы Его утомили?» – спрашиваете вы. Тем, что говорите: «Все, кто творит зло, хороши в глазах Вечного. Он доволен ими» – и спрашиваете: «Где же Бог правосудия?»

Деяния 24:16

Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Всевышним и перед людьми.

2 Коринфянам 7:1

Итак, возлюбленные, раз нам даны такие обещания, давайте же очистим себя от всего, что оскверняет наше тело и наш дух, завершая наше освящение в благоговении перед Всевышним.

К Филиппийцам 4:18

Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас всё есть. Это – как ароматный запах, как жертва, угодная и приятная Всевышнему.