Иов 14:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Даже у дерева есть надежда: срубленное, оно вновь пустит побеги, и ростки его новые не погибнут.

Больше версий

Восточный Перевод

Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Святая Библия: Современный перевод

У дерева надежда есть, и, если его срубили, оно ещё раз может прорасти и ветви новые пустить.

Синодальный перевод

Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет, и отрасли от него выходить не перестанут:

Новый русский перевод

Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживет и снова пустит побеги.

Иов 14:7 Перекрёстные ссылки

Иов 14:14

Умерев, может ли человек вновь ожить? Я бы ждал весь срок, неся повинность, пока не придет мне замена…

Иов 14:6

Так оставь же его, пусть отдохнет, пусть порадуется прожитому дню, словно поденщик.

Иов 14:8

Пусть состарился его корень в земле, и омертвелый пень землей покрыт,

Иов 19:10

Губит меня отовсюду — я погибаю! Словно дерево, искоренил мою надежду.

Исаия 11:1

Но из корня срубленного древа Иессея взойдет молодой побег, от самого корня его произрастет новая ветвь плодоносящая;

Исаия 27:6

Наступит день — пустит корни Иаков, расцветет, распустится Израиль, плодами своими весь мир наполнит.

Исаия 6:13

Если останется хоть десятая часть, то и ее снова ждет пламя. Но как от срубленного теревинфа или дуба остается хотя бы пень непогибший, так и у них останется святое семя их».

Даниил 4:12

Но пень и корни его в земле оставьте среди травы на лугу в железо и медь закованными! Мокнуть ему от росы небесной и жить ему с животными, питаясь травой.

Даниил 4:15

Вот какой сон видел я, царь Навуходоносор, а теперь ты, Бельтешаццар, истолкуй его. И хотя ни один мудрец моего царства не смог объяснить мне его значения, ты сможешь, потому что в тебе — Дух Святого Бога“».