Иов 14:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ У дерева надежда есть, и, если его срубили, оно ещё раз может прорасти и ветви новые пустить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Даже у дерева есть надежда: срубленное, оно вновь пустит побеги, и ростки его новые не погибнут.

Восточный Перевод

⁷ Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Ведь и для дерева есть надежда: если срубят его, оно оживёт и снова пустит побеги.

Синодальный перевод

⁷ Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживет, и отрасли от него выходить не перестанут:

Иов 14:7 Перекрёстные ссылки

Исаия 27:6

В будущем Иаков пустит глубокие корни, Израиль прорастёт и расцветёт, растению подобно, и мир наполнится его детьми».

Исаия 11:1

От корня Иессея прорастёт побег, ветвь произрастёт от корня.

Иов 14:14

Если умер человек, то будет ли жить вновь? Я, сколько должен, столько буду ждать, пока не стану, наконец, свободным.

Иов 19:10

Он бьёт меня со всех сторон, пока мне не придёт конец; как дерево с корнями вырывает, надежду отнимая у меня.

Даниил 4:15

Вот какой сон видел я, царь Навуходоносор. А теперь, Валтасар, расскажи мне, что это означает. Никто из мудрецов в моём царстве не может растолковать мне этот сон. Но ты, Валтасар, можешь растолковать этот сон, потому что в тебе дух святых богов”».

Иов 14:6

Поэтому, Бог, Ты не следи за нами, оставь в покое нас, дай радоваться нашей тяжкой жизни до тех пор, пока наше время всё не истечёт.

Иов 14:8

В земле его обрубленные корни умирают, а пень в грязи от старости гниёт.

Исаия 6:13

Но десятой части людей суждено остаться на земле, они не будут уничтожены, потому что они возвратятся к Богу. Они словно корни срубленного дуба, и эти корни — святое семя, которому суждено снова прорости.

Даниил 4:12

Но его корень пусть останется в земле. Вы должны сковать его железным и бронзовым обручем и пусть этот корень останется в поле. Окружённый со всех сторон травой, он будет жить среди диких животных и полевых растений, а орошать его будет утренняя роса.